Locale.getDefault()与getResources().getConfiguration().getLocales().get(0)工作机制探究

基础配置 #

• 基于Java 11开发，最低兼容API 29，目标API 30（Android 11）
• 支持德语（默认）、英语两种语言，app/build.gradle中配置resConfigs("de", "en")，对应语言的strings.xml翻译文件齐全

Locale获取方法测试 #

根据官方文档，Locale.getDefault()返回JVM实例的默认Locale；getResources().getConfiguration().getLocales()是官方推荐的Locale列表获取方式，论坛有说法称后者也能返回当前应用Locale。为验证，执行测试代码：

Log.d(TAG,"1="+Locale.getDefault()+", 2="+getResources().getConfiguration().getLocales().get(0));

测试结果 #

• 模拟器设置为“English (US)”：输出1=en_US, 2=en_US，应用正确加载英语
• 模拟器设置为“German (CH)”：输出1=de_CH, 2=de_CH，应用正确加载德语
• 模拟器设置为“German + English (US)”：输出1=de_CH, 2=de_CH，应用正确加载德语
• 模拟器设置为“Danish + German (CH)”：输出1=de_CH, 2=de_CH，应用正确加载德语
• 模拟器设置为“Danish + English (US)”：输出1=en_US, 2=en_US，应用正确加载英语
• 模拟器设置为“Danish + Italian”：输出1=da_DK, 2=da_DK，但应用实际加载德语（默认）
• 模拟器设置为“Italian + Spanish”：输出1=it_IT, 2=it_IT，但应用实际加载德语（默认）

可见两个方法的返回值要么是系统设置中应用支持的语言，要么是系统首选的第一个语言（即便应用不支持），与应用实际加载的默认语言不符。

语言切换后的异常表现 #

应用内有语言切换下拉选择器，调用Locale.setDefault(Locale.English)可立即将界面切换为英语，但跳转Activity后出现异常：

• 初始系统设置为“German + English (US)”：自动选择德语，输出1=de_CH, 2=de_CH→切换为英语后界面变为英文→跳转Activity，在onCreateView中输出1=de_CH, 2=en，但所有界面元素仍为英语
• 初始系统设置为“Danish + Italian”：切换为英语后跳转Activity，输出1=da_DK, 2=en，界面仍保持英文

核心疑问 #

1. 为何Locale.getDefault()会在跳转Activity后被重置？
2. 为何测试中两个方法的返回值与应用实际使用的Locale不一致？
3. 如何可靠获取应用实际使用的Locale？
4. Locale.getDefault()和getResources().getConfiguration().getLocales()的实际工作机制是什么？是否存在Bug？

官方文档仅说明应用启动时的Locale选择逻辑，且Android 13及以上版本的语言偏好变更说明未覆盖上述问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Neph