Flutter iOS应用zh-Hans本地化显示名称失效，仅显示Runner

问题现象 #

切换至简体中文(zh-Hans)语言环境时，主屏幕和设置界面的应用图标下方名称显示为Flutter默认的Runner，但通过Dart代码在应用内获取显示名称、删除应用的确认对话框中均能显示正确的中文名称。

可能的解决步骤 #

1. 确认Xcode项目的本地化语言配置 #

• 打开iOS项目的Xcode工程，进入Info标签页，找到Localizations列表
• 确保Chinese (Simplified)（对应zh-Hans）已添加，且状态为「已完成」，无灰色未激活状态
• 若未添加，点击+号选择简体中文并完成添加流程

2. 检查InfoPlist.xcstrings的编译配置 #

• 进入Xcode的Build Phases -> Copy Bundle Resources，确认InfoPlist.xcstrings已在列表中；若没有，点击+号手动添加该文件
• 编译应用后，右键点击生成的.app包选择「显示包内容」，查看zh-Hans.lproj目录下是否存在InfoPlist.strings，且文件内包含正确的CFBundleDisplayName和CFBundleName值

3. 适配iOS语言区域映射 #

• iOS系统中部分简体中文环境可能对应zh-CN而非zh-Hans，可以在InfoPlist.xcstrings中添加zh-CN的本地化条目：

  "zh-CN": {
    "stringUnit": {
      "state": "translated",
      "value": "瓦工帮"
    }
  }
  

• 或者在Xcode中选中InfoPlist.xcstrings，打开右侧File Inspector，在Localizations部分勾选Chinese (Simplified)，确保区域映射正确

4. 清理缓存并重新安装 #

• 执行Xcode清理：Cmd + Shift + K
• 删除模拟器/真机上的目标应用
• 重启模拟器/真机
• 重新编译并安装应用

5. 确认InfoPlist.xcstrings配置正确性 #

用户当前的InfoPlist.xcstrings配置如下，CFBundleDisplayName和CFBundleName的zh-Hans值已正确设置：

{
  "sourceLanguage" : "en",
  "strings" : {
    "CFBundleDisplayName" : {
      "comment" : "Display name",
      "extractionState" : "manual",
      "localizations" : {
        "en" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "xBangon"
          }
        },
        "zh-Hans" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "瓦工帮"
          }
        },
        "zh-Hant" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "瓦工幫"
          }
        },
        "zh-HK" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "瓦工帮"
          }
        }
      }
    },
    "CFBundleName" : {
      "comment" : "Bundle name",
      "extractionState" : "extracted_with_value",
      "localizations" : {
        "en" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "new",
            "value" : "xBangon"
          }
        },
        "zh-Hans" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "瓦工帮"
          }
        },
        "zh-Hant" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "瓦工幫"
          }
        },
        "zh-HK" : {
          "stringUnit" : {
            "state" : "translated",
            "value" : "瓦工帮"
          }
        }
      }
    }
  },
  "version" : "1.0"
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者iStar