我来帮你拆解这个问题，结合HMS ML Kit的运行机制和你的代码来看：

一、异常的核心成因 #

你遇到的Token is invalid or expired异常，最直接的原因是API Key的编码处理错误。你的代码里对从AGC获取的API Key做了URLEncoder.encode编码，但HMS SDK要求直接使用原始未编码的API Key——编码后的字符串会被服务端判定为无效凭证，导致无法生成合法的访问Token，最终触发这个异常。

除此之外，也可以排查这些次要可能性：

• API Key本身复制错误（比如多了空格、少了字符，或者来自AGC中错误的项目/应用）
• 应用包名与AGC注册的包名不匹配（包名不一致会直接导致API Key验证失败）
• 设备网络异常，无法正常连接华为云端服务获取Token

二、此处的Token是什么？ #

这里的Token是华为云端服务颁发的临时访问令牌。当你配置好API Key后，HMS SDK会自动向华为服务器发起请求，用API Key换取这个Token；后续调用云端翻译、语言列表查询等接口时，SDK会携带这个Token来证明请求的合法性。Token有有效期，SDK会自动刷新，但如果API Key本身无效，就根本无法获取到可用的Token，自然会抛出这个异常。

三、修复方案 #

1. 修正API Key配置代码 #

首先去掉不必要的URLEncoder编码，直接返回原始API Key：

MLApplication.getInstance().apiKey = Utils.apiKey
object Utils {
    private const val TAG = "Utils"
    @JvmStatic
    val apiKey: String? get() {
        // 直接返回从AGC复制的原始API Key，无需编码
        return "myApiKey" // 替换为你从AGC获取的真实API Key
    }
}

2. 额外检查项 #

• 确认API Key是从AppGallery Connect对应项目的「项目设置」→「常规」→「API Key」复制的，确保字符完全一致
• 核对应用包名与AGC中注册的包名完全匹配，大小写、特殊字符都不能错
• 测试设备网络正常，能正常访问华为云端服务（避免代理、防火墙拦截）
• 可以在初始化后打印MLApplication.getInstance().apiKey，确认配置的是正确的原始值

3. 推荐改用异步调用（优化体验） #

同步调用容易阻塞主线程，建议换成异步方法：

// 异步获取云端支持的语言列表
MLTranslateLanguage.getCloudAllLanguages(object : MLResultListener<Set<String>> {
    override fun onSuccess(result: Set<String>?) {
        // 处理成功返回的语言集合
    }

    override fun onFailure(error: MLException?) {
        error?.let { Log.e("ML exception", it.message.toString()) }
    }
})

// 异步执行翻译
mlRemoteTranslator.asyncTranslate("SOURCE", object : MLResultListener<String> {
    override fun onSuccess(result: String?) {
        val output = result ?: ""
        // 处理翻译结果
    }

    override fun onFailure(error: MLException?) {
        error?.let { Log.e("ML exception", it.message.toString()) }
    }
})

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Botond Sulyok