JSP页面英文转西班牙语翻译乱码：特殊字符显示为问号

先看你提供的JSP代码片段：

<div class="form-group">
    <label for="training" class="form-check-label mt-30">                           
        <form:checkbox id="training" path="isTraining" class="form-check-input"/><em><spring:message code="sol.settings.training.label"/></em>
    </label>
    <input type="button" class="bbtn bbtn-secondary pull-right mt-30" onclick="window.location='/sol/list/page/redirectToSolutionView.htm?filterId=MYITS&amp;showAlert=false&amp;searchText='" 
        title="Cancel Solution"                     
        value="<spring:message code='create.sol.page.cancelsol'/>"
    />
</div>

你遇到的西班牙语翻译乱码（显示Cancelar soluci�n而非预期Cancelar solución），核心原因是编码不匹配，具体分析如下：

• 属性文件编码问题：
  Spring默认使用ISO-8859-1编码加载.properties文件，而西班牙语中的ñ属于UTF-8专属字符，直接用ISO-8859-1存储会导致字符丢失，显示为�。

• Spring消息源配置缺失：
  若未明确配置MessageSource的编码，Spring会沿用默认的ISO-8859-1，无法正确解析UTF-8格式的属性文件内容。

• JSP页面编码未统一：
  如果JSP页面本身未设置UTF-8编码，即便属性文件正确，输出到页面时也可能出现乱码。

解决步骤： #

1. 调整属性文件编码：
   将西班牙语属性文件（如messages_es.properties）保存为UTF-8编码（注意不要包含BOM头，部分编辑器默认会加，需手动关闭）。

2. 配置Spring MessageSource编码：
   若使用XML配置，给ReloadableResourceBundleMessageSource添加编码配置：

   <bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource">
       <property name="basename" value="classpath:messages"/>
       <property name="defaultEncoding" value="UTF-8"/>
       <property name="fileEncodings" value="UTF-8"/>
   </bean>
   

   若用Spring Boot，在application.properties中添加：

   spring.messages.encoding=UTF-8
   spring.messages.basename=messages
   

3. 统一JSP页面编码：
   在JSP页面开头添加编码声明：

   <%@ page contentType="text/html;charset=UTF-8" language="java" %>
   

   同时在HTML头部添加meta标签：

   <meta charset="UTF-8">
   

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ruchi