如何为Mobility gem统一设置缺失翻译的默认回退？

方法1：借助I18n全局回退配置 #

Mobility会自动继承Rails的I18n回退规则，所以可以直接在全局I18n配置里设置：

# 配置文件可放在 config/application.rb 或 config/initializers/i18n.rb
I18n.default_locale = :en
I18n.fallbacks = true

这样所有缺失的翻译都会自动回退到默认locale（这里是en）。如果需要自定义可用locale范围，也可以这样写：

I18n.fallbacks = I18n.available_locales.each_with_object({}) do |locale, hash|
  hash[locale] = :en unless locale == :en
end

方法2：在Mobility专属配置中动态生成回退规则 #

如果不想影响全局I18n设置，仅针对Mobility配置，可以在初始化文件（比如config/initializers/mobility.rb）里动态生成所有locale的回退映射：

Mobility.configure do
  # 用项目的可用locale列表，也可以直接写死如 [:en, :de, :fr, :ja]
  available_locales = I18n.available_locales
  fallback_map = available_locales.each_with_object({}) do |locale, map|
    map[locale] = :en unless locale == :en
  end

  fallbacks fallback_map
end

补充说明 #

你之前尝试的fallbacks :en不生效，是因为Mobility的fallbacks方法直接传单个locale时，仅会为当前请求的locale设置回退，而非所有locale。必须传入哈希来明确每个locale的回退目标，或者用上面的动态生成方式批量处理所有场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者seppsepp