嘿，刚好我前段时间帮客户实现过一模一样的需求！不用动Odoo核心代码，搞个自定义模块就能搞定，步骤很清晰，给你一步步拆解：

1. 先搭个基础自定义模块 #

如果还没自己的开发模块，先建一个，比如叫account_invoice_multi_total，结构就按Odoo标准来：

account_invoice_multi_total/
├── __init__.py
├── __manifest__.py
├── models/
│   ├── __init__.py
│   └── account_move.py
└── views/
    ├── __init__.py
    └── account_move_views.xml

然后把__manifest__.py填好，记得依赖account模块：

{
    'name': 'Invoice Multi Currency Total',
    'version': '1.0',
    'depends': ['account'],
    'author': 'Your Name',
    'category': 'Accounting',
    'description': 'Show both company currency and transaction currency totals on invoice forms',
    'data': [
        'views/account_move_views.xml',
    ],
    'installable': True,
    'auto_install': False,
}

2. 模型层（可选，按需添加） #

其实Odoo 15原生就有我们需要的字段：amount_total是系统本位币的总计，amount_total_in_currency就是业务币种的总计（自动处理汇率转换）。如果不需要自定义计算逻辑，这一步可以直接跳过。

要是你有特殊需求（比如加个自定义的合计规则），可以继承account.move模型加个计算字段：

# models/account_move.py
from odoo import models, fields, api

class AccountMove(models.Model):
    _inherit = 'account.move'

    transaction_currency_total = fields.Monetary(
        string='Transaction Currency Total',
        compute='_compute_transaction_currency_total',
        currency_field='currency_id',
    )

    @api.depends('amount_total', 'currency_id', 'company_id.currency_id')
    def _compute_transaction_currency_total(self):
        for move in self:
            if move.currency_id == move.company_id.currency_id:
                move.transaction_currency_total = move.amount_total
            else:
                # 直接用Odoo原生计算好的外币总计
                move.transaction_currency_total = move.amount_total_in_currency

3. 修改发票表单视图，显示双总计 #

这是核心步骤，继承原生的发票表单视图，把两个总计字段加进去。我给你两种方案，选自己顺手的：

方案一：在原总计下方新增双总计行 #

<!-- views/account_move_views.xml -->
<odoo>
    <record id="view_move_form_inherit" model="ir.ui.view">
        <field name="name">account.move.form.inherit.multi.total</field>
        <field name="model">account.move</field>
        <field name="inherit_id" ref="account.view_move_form"/>
        <field name="arch" type="xml">
            <!-- 找到原总计所在的div，在它后面插入新的双总计行 -->
            <xpath expr="//div[@name='totals']/div[last()]" position="after">
                <div class="row mt-3">
                    <div class="col-md-6">
                        <div class="form-group">
                            <label class="font-weight-bold">Company Currency Total</label>
                            <div class="text-right">
                                <field name="amount_total" class="font-weight-bold" readonly="1"/>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                    <div class="col-md-6">
                        <div class="form-group">
                            <label class="font-weight-bold">Transaction Currency Total</label>
                            <div class="text-right">
                                <field name="amount_total_in_currency" class="font-weight-bold" readonly="1"/>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </xpath>
        </field>
    </record>
</odoo>

方案二：直接替换原有的单总计显示 #

如果你想把原来的单个总计换成两个并排的，用这个：

<!-- views/account_move_views.xml -->
<odoo>
    <record id="view_move_form_inherit" model="ir.ui.view">
        <field name="name">account.move.form.inherit.multi.total</field>
        <field name="model">account.move</field>
        <field name="inherit_id" ref="account.view_move_form"/>
        <field name="arch" type="xml">
            <!-- 找到原总计字段，替换成双总计 -->
            <xpath expr="//field[@name='amount_total']" position="replace">
                <div class="row">
                    <div class="col-md-6">
                        <field name="amount_total" class="font-weight-bold" readonly="1"/>
                        <span class="text-muted d-block text-right">Company Currency</span>
                    </div>
                    <div class="col-md-6">
                        <field name="amount_total_in_currency" class="font-weight-bold" readonly="1"/>
                        <span class="text-muted d-block text-right">Transaction Currency</span>
                    </div>
                </div>
            </xpath>
        </field>
    </record>
</odoo>

4. 安装模块测试 #

把模块放到Odoo的addons目录，开启开发者模式，找到这个模块安装就行。打开外币发票就能看到两个不同的总计，本位币发票的话两个值会一致，完全符合需求。

额外小提示 #

• 要是想在发票列表视图也显示双总计，同样继承列表视图，把amount_total和amount_total_in_currency加进去就行。
• 确保你的用户权限能看到这两个字段，一般会计权限都没问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者henry suarez