在PowerShell Core脚本块中获取原生程序控制台进度输出可行吗？

问题背景 #

需要在自定义的PowerShell脚本块（如executeWithPidLock）内执行restic、yt-dlp这类原生程序时，保留它们直接在控制台执行时的实时进度输出效果，同时不能弹出新窗口（需支持任务计划程序无界面运行）。当前调用方式如下：

executeWithPidLock {
  .\restic.exe -r temp-repo backup 'C:\Tools\AlwaysMouseWheel'
}

已尝试方案及问题 #

1. Start-Process新窗口方案：会弹出控制台窗口，不符合任务计划程序无界面运行需求：

measure-command {
    $process = Start-Process -FilePath "./restic" -ArgumentList @("-r", "temp-repo","backup",'C:\Tools\') -PassThru -Wait
    $process.WaitForExit()
}

2. 管道输出到Out-Host方案：进度表现与直接执行不一致：
   • restic完全丢失进度信息
   • yt-dlp逐行打印进度（每一行都是新的百分比条目），而非直接执行时的同一行覆盖更新，示例如下：

[download]  33.3% of  242.55MiB at    6.74MiB/s ETA 00:23
[download]  33.4% of  242.55MiB at    2.00MiB/s ETA 01:20
[download]  33.4% of  242.55MiB at    2.70MiB/s ETA 00:59
[download]  33.4% of  242.55MiB at    3.75MiB/s ETA 00:43

解决办法及限制 #

优化脚本块实现 #

要让脚本块内的原生程序复刻直接执行的进度输出，核心是让程序的输出直接绑定到控制台，避免PowerShell管道捕获并处理输出。可以修改executeWithPidLock的实现：

function executeWithPidLock {
    param([scriptblock]$ScriptBlock)
    # 让脚本块内的程序直接输出到控制台，不经过PowerShell对象处理
    & $ScriptBlock 2>&1 | Out-Host -Paging:$false
}

针对特定程序的调整 #

• restic：默认会检测输出是否为终端，若通过脚本块执行可能自动关闭进度输出，需显式添加--progress参数强制开启：

executeWithPidLock {
  .\restic.exe -r temp-repo backup 'C:\Tools\AlwaysMouseWheel' --progress
}

• yt-dlp：确保程序使用终端控制字符实现行覆盖，需避免PowerShell拆分输出。上述脚本块修改后，yt-dlp的进度输出会更接近直接执行的效果，但如果仍存在逐行打印问题，可以尝试在调用时添加--progress-template参数自定义输出格式，或者确认PowerShell的$OutputEncoding设置与程序兼容。

PowerShell 7.3.9的限制 #

如果上述方法仍无法完全复刻直接执行的行覆盖进度效果，这是PowerShell 7.3.9的机制限制：当原生程序的输出经过PowerShell管道或脚本块时，程序会认为输出目标不是终端，从而改变输出行为（比如禁用行覆盖，改为逐行输出）。这种情况下无法完全实现无干扰的进度输出，因为PowerShell的流处理会修改程序的运行环境感知。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者arberg