如何在WordPress+Polylang环境中移除URL中的/category/

要解决这个问题，你需要同时处理分类链接的生成逻辑和WordPress的重写规则——Polylang的多语言前缀会让原代码的替换逻辑失效，具体操作如下：

• 替换原有的category_link过滤器代码，改成适配多语言前缀的版本：

add_filter('category_link', function($link) {
    // 不管链接里有没有语言前缀，都移除/category/
    return str_replace('/category/', '/', $link);
}, 99);

原代码只替换了category/，但多语言链接结构是/de/category/，所以要替换带前置斜杠的/category/，确保所有语言版本的分类链接都能正确去掉冗余路径。

• 添加重写规则，让WordPress识别去掉category的多语言分类URL：

add_filter('rewrite_rules_array', function($rules) {
    $new_rules = array();
    // 匹配带两位语言码的分类URL（比如/de/blog/）
    $new_rules['^([a-z]{2})/([^/]+)/?$'] = 'index.php?lang=$matches[1]&category_name=$matches[2]';
    // 匹配主语言的分类URL（比如/blog/）
    $new_rules['^([^/]+)/?$'] = 'index.php?category_name=$matches[1]';
    
    // 把新规则放到最前面，确保优先匹配
    return $new_rules + $rules;
});

这段规则会捕获带语言前缀的URL，将其映射到对应语言的分类页面，同时兼容主语言的URL结构。

• 最后必须刷新固定链接设置：
  进入WordPress后台 → 设置 → 固定链接，无需修改任何选项，直接点击「保存更改」，让WordPress更新重写规则。

完成以上操作后，site.com/blog/和site.com/de/blog/都能正常返回200状态码，访问对应的分类页面。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ricardo Desouza