系统语言设为日语时自定义MFC控件尺寸异常问题求助

结合你描述的现象与提供的对话框资源定义，导致日语系统下Gradient控件高度异常的可能原因如下：

• 系统字体替换引发控件缩放
  对话框模板指定了FONT 8, "MS Shell Dlg 2"，但当系统切换为日语环境时，Windows会自动将对话框默认字体替换为适配日语的字体（如MS Gothic）。这类日语字体的字符高度（tmHeight）比英语环境下的MS Shell Dlg 2更高，而MFC对话框初始化时会依据当前字体的度量值调整控件尺寸——即便控件文本是英文，字体变化仍会触发布局调整，最终拉高Gradient控件。

• 自定义控件的动态尺寸计算
  你使用的MFCGradientCtrl是自定义控件，它可能在OnCreate或WM_INITDIALOG处理逻辑中，没有严格遵循模板里的固定高度（30像素），而是根据当前对话框的字体高度动态计算自身尺寸。日语环境下字体高度变大，控件的计算高度也随之增加，最终显示为51像素。

• DS_SETFONT风格的间接影响
  对话框启用了DS_SETFONT风格，该风格会让对话框使用模板指定的字体，但Windows多语言机制会优先匹配对应语言的系统字体。即便应用没有日语翻译，系统仍会替换字体以保证语言兼容性，间接导致控件布局变形。

原对话框资源定义：

IDD_RGB DIALOGEX 0, 0, 164, 126
STYLE DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "RGB/K Levels"
FONT 8, "MS Shell Dlg 2", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "Gradient",IDC_REDGRADIENT,"MFCGradientCtrl",WS_TABSTOP,16,3,148,30,WS_EX_CLIENTEDGE
    CONTROL         "Gradient",IDC_GREENGRADIENT,"MFCGradientCtrl",WS_TABSTOP,16,35,148,30,WS_EX_CLIENTEDGE
    CONTROL         "Gradient",IDC_BLUEGRADIENT,"MFCGradientCtrl",WS_TABSTOP,16,67,148,30,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Reset",IDC_RESET,116,112,48,14
    PUSHBUTTON      "Apply",IDC_PROCESS,0,112,48,14
    CONTROL         "Linked settings",IDC_LINK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,100,63,10
    PUSHBUTTON      "",IDC_UNDO,57,112,16,12
    PUSHBUTTON      "",IDC_REDO,95,112,16,12
    PUSHBUTTON      "",IDC_SETTINGS,76,112,16,12
    PUSHBUTTON      "",IDC_RED_HAT,2,5,14,27
    PUSHBUTTON      "",IDC_GREEN_HAT,2,37,14,27
    PUSHBUTTON      "",IDC_BLUE_HAT,2,69,14,27
END

内容的提问来源于stack exchange，提问作者David Partridge