Bash脚本中为变量赋值时如何保留Windows换行符？

你的代码失效的核心原因是输出变量时未用双引号包围，导致Bash将换行符解析为空格；另外用echo+命令替换的赋值方式完全没必要，反而容易引发问题。以下是两种可行的解决方案：

方法一：直接用ANSI-C引号赋值（推荐） #

Bash支持$'...'语法，能直接解析\r、\n这类转义序列，无需借助echo。赋值后输出时记得用双引号包围变量，避免分词丢失换行：

foo=$'one\r\ntwo\r\nthree\r\n'
echo -n "$foo" > Readme.txt

方法二：修正原命令的输出逻辑 #

如果坚持用命令替换的方式赋值，只需确保输出变量时用双引号包围即可（赋值时你已经用双引号包围了命令替换，变量本身其实保留了换行符）：

foo="$(echo -n one$'\r'$'\n'two$'\r'$'\n'three$'\r'$'\n')"
# 必须用双引号包围变量，否则换行会被替换为空格
echo -n "$foo" > Readme.txt

补充说明 #

• 当执行echo $foo时，Bash会启动分词机制，将变量中所有属于IFS（默认包含空格、换行、制表符）的字符替换为空格，这就是换行消失的直接原因。
• 命令替换$(...)会保留输出内容中间的换行符，仅会去掉末尾的连续换行，所以你原代码中变量foo其实已经包含了换行，只是输出时没加引号导致显示异常。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Dan R.