使用casefold匹配字典键触发KeyError，求忽略大小写的正确实现

你的代码触发KeyError是因为原字典的键没有统一转换成大小写无关的形式：当处理'ab'时，item.casefold()得到'ab'，但原字典test_dict里并没有'ab'这个键——对应的值'aB'的键是'Ab'，它的casefold()结果才是'ab'，直接用转换后的字符串去原字典查找自然找不到。

方法一：构建大小写无关的映射字典（推荐，查找效率高） #

先把原字典的键统一转换成casefold()后的形式，生成新的映射字典，之后直接用转换后的输入值去查找即可：

test_vals = ['ad', 'ab', 'rD']
test_dict = {'ad': 'Ad', 'Ab': 'aB', 'RD': 'RD'}

# 生成键为casefold后的新字典
case_insensitive_dict = {k.casefold(): v for k, v in test_dict.items()}

for item in test_vals:
    print(case_insensitive_dict[item.casefold()])

运行后会输出：

Ad
aB
RD

方法二：遍历原字典匹配（适合小字典） #

如果不想创建新字典，可以遍历原字典的键，逐个比较casefold()后的结果：

test_vals = ['ad', 'ab', 'rD']
test_dict = {'ad': 'Ad', 'Ab': 'aB', 'RD': 'RD'}

for item in test_vals:
    target_key = item.casefold()
    # 遍历原字典找匹配的键
    for k, v in test_dict.items():
        if k.casefold() == target_key:
            print(v)
            break
    # 可选：处理找不到匹配的情况
    # else:
    #     print(f"未找到{item}对应的匹配项")

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user2981194