OpenAI API兼容问题：调用openai.Completion报错求助（GPT-4翻译场景）

想要用GPT-4将Excel文件中的土耳其语文本翻译成英文，但调用API时触发APIRemovedInV1错误，即使更新OpenAI包版本也无法解决。

错误原因 #

当前代码使用的是旧版openai.Completion.create接口，而OpenAI Python包1.0.0及以上版本已彻底移除该接口，改用全新的聊天模型请求格式。

解决方案 #

方案1：升级代码适配OpenAI v1.0+版本（推荐，支持GPT-4） #

替换旧的补全接口为新的聊天完成接口，调整参数格式以适配新版本API：

import openai
import pandas as pd
import os
from tqdm import tqdm

# 初始化OpenAI客户端（v1.0+版本要求）
client = openai.OpenAI(api_key=os.getenv("API"))

def translate_text(text):
    response = client.chat.completions.create(
        model="gpt-4",  # 使用GPT-4模型
        messages=[
            {"role": "system", "content": "你是专业翻译人员，需将土耳其语准确翻译成地道英语。"},
            {"role": "user", "content": f"Translate the following Turkish text to English: '{text}'"}
        ],
        max_tokens=100  # 根据实际文本长度调整token上限
    )
    return response.choices[0].message.content.strip()

# 读取目标Excel文件
df = pd.read_excel('/content/3500-turkish-dataset-column-name.xlsx')
column_to_translate = 'review'

# 创建翻译结果列
df[f"{column_to_translate}_en"] = ""

# 逐行翻译并保存结果
for index, row in tqdm(df.iterrows(), total=df.shape[0]):
    translated_text = translate_text(row[column_to_translate])
    df.at[index, f"{column_to_translate}_en"] = translated_text

# 导出翻译后的CSV文件
df.to_csv('path/to/your/translated_csvfile.csv', index=False)

方案2：降级到OpenAI旧版本（不推荐，无法使用GPT-4新特性） #

如果不想修改代码，可安装旧版OpenAI包，继续使用原有接口：

pip install openai==0.28

注意：此方案仅支持text-davinci-003等旧模型，无法调用GPT-4。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kaan Tiftikci