如何在多语言WordPress站点统一销售徽章文本为Sale？

你的代码未生效大概率是因为WPML或主题的代码优先级更高，覆盖了你的自定义输出。可以通过以下两种方法解决：

方法一：提高钩子优先级 #

将钩子的优先级设为更高的值（比如999），确保你的代码在WPML及其他修改该钩子的代码之后执行：

add_filter('woocommerce_sale_flash', 'ds_force_global_sale_text', 999);

function ds_force_global_sale_text() {
    return '<span class="onsale">Sale</span>';
}

方法二：拦截WPML的翻译请求 #

如果方法一仍无效，直接阻止WPML对销售文本的翻译操作：

add_filter('woocommerce_sale_flash', 'ds_force_global_sale_text', 999);
add_filter('wpml_translate_single_string', 'ds_prevent_sale_text_translation', 10, 4);

function ds_force_global_sale_text() {
    return '<span class="onsale">Sale</span>';
}

function ds_prevent_sale_text_translation($translation, $text, $domain, $lang) {
    if ($domain === 'woocommerce' && $text === 'Sale') {
        return 'Sale';
    }
    return $translation;
}

注意事项 #

• 将代码添加到当前主题的functions.php文件，或使用代码片段插件（如Code Snippets）保存，避免主题更新导致代码丢失。
• 若使用自定义主题，需确认主题是否也修改了woocommerce_sale_flash钩子，必要时进一步提高优先级数值。
• 修改后清除网站缓存及WPML的翻译缓存，确保新代码生效。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Glendi Xhela