使用PhpWord+DomPDF转换Docx至PDF时样式丢失、阿拉伯文乱码问题

我用PhpWord结合DomPDF实现Docx转PDF功能，转换能完成，但出现两个问题：

1. 原Docx文档的样式完全丢失
2. 阿拉伯文字符全部显示为'????'

实现代码 #

public function attr(Request $request)
{

   /* Set the PDF Engine Renderer Path */
   $domPdfPath = base_path('vendor/dompdf/dompdf');
   \PhpOffice\PhpWord\Settings::setPdfRendererPath($domPdfPath);
   \PhpOffice\PhpWord\Settings::setPdfRendererName('DomPDF');

   $template = new TemplateProcessor(storage_path('app/public/docs/AR.docx'));

    // Get the form data
    $title = $request->input('title');

    // Replace placeholders with form data
    $template->setValue('title', $title);


    /*@ Save Temporary Word File With New Name */
    $name = uniqid();
    $saveDocPath = storage_path('app/public/docs/AR_'.$name.'.docx');
    $template->saveAs($saveDocPath);

    // Load temporarily create word file
    $Content = \PhpOffice\PhpWord\IOFactory::load($saveDocPath);

    //Save it into PDF
    $savePdfPath = storage_path('app/public/pdfs/attr/AR_'.$name.'.pdf');

     /*@ If already PDF exists then delete it */
     if ( file_exists($savePdfPath) ) {
        unlink($savePdfPath);
    }

    //Save it into PDF
    $PDFWriter = \PhpOffice\PhpWord\IOFactory::createWriter($Content,'PDF');
    $PDFWriter->save($savePdfPath); 
    echo 'File has been successfully converted';

    /*@ Remove temporarily created word file */
    if ( file_exists($saveDocPath) ) {
        unlink($saveDocPath);
    }
    return response()->download($savePdfPath, 'AR.pdf');
}

转换效果说明 #

• 转换前：Docx文档中阿拉伯文正常显示，段落、字体等样式排版完整
• 转换后：PDF里阿拉伯文全部变成'????'，原有的文档样式（如字体大小、段落间距、对齐方式）完全丢失

解决方案 #

1. 解决阿拉伯文乱码问题

DomPDF对RTL（从右到左）语言支持有限，且默认字体不包含阿拉伯文字符，需要做以下调整：

• 添加阿拉伯字体：下载支持阿拉伯文的字体（如Noto Naskh Arabic），将字体文件（.ttf）放到vendor/dompdf/dompdf/lib/fonts目录，然后在代码中指定默认字体：

  $Content->setDefaultFontName('Noto Naskh Arabic');
  

• 开启RTL渲染：在创建PDFWriter后添加RTL配置：

  $dompdf = $PDFWriter->getRenderer();
  $dompdf->set_option('is_rtl', true);
  

2. 解决样式丢失问题

PhpWord结合DomPDF对复杂Docx样式的解析能力不足，推荐两种优化方案：

• 替换PDF渲染器：改用MPDF或TCPDF，这两个工具对Docx样式和RTL语言的支持更完善。以MPDF为例：
  1. 安装依赖：composer require mpdf/mpdf
  2. 修改代码中的PDF渲染配置：

     \PhpOffice\PhpWord\Settings::setPdfRendererName('MPDF');
     \PhpOffice\PhpWord\Settings::setPdfRendererPath(base_path('vendor/mpdf/mpdf'));
     

  MPDF默认支持更多字体和样式，能更好保留原Docx的排版。
• 检查模板替换逻辑：确保TemplateProcessor替换占位符时没有破坏原样式，比如占位符所在的段落、字体样式要和原文本一致；复杂模板可使用setBlock或cloneBlock方法保持样式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者NOURDDINE BENYAHYA