Release模式下ColorFilter不生效问题排查求助

通过USB调试安装应用时，ColorFilter可正常生效，X/O图标能正确应用MaterialTheme.colorScheme.onBackground指定的颜色；但生成签名APK并安装后，ColorFilter完全不起作用，图标仍显示原始颜色。

生成签名APK后，Google Play提示无法安装，提交Play Protect申诉后虽可正常安装，但上述颜色异常问题仍存在，目前无法定位原因，求解决思路。

（附效果对比：USB安装版本图标颜色符合预期，签名APK版本图标颜色未被过滤修改）

/**
 * 井字棋棋盘上的方块组件
 * @param markImg 方块内显示的标记（X或O）的图片资源ID
 * @param onSquareClick 方块被点击时触发的回调函数
 * @param modifier 应用到方块的修饰符
 */
@Composable
fun Square(
    @DrawableRes markImg: Int?,
    onSquareClick: () -> Unit,
    modifier: Modifier = Modifier
) {
    Surface(
        modifier = Modifier
            .size(dimensionResource(id = R.dimen.card_size_lg))
            .padding(dimensionResource(id = R.dimen.padding_medium)),
        shadowElevation = dimensionResource(id = R.dimen.card_elevation),
        shape = RoundedCornerShape(16.dp)
    ) {
        Column(
            modifier = modifier
                .fillMaxSize()
                .clickable { onSquareClick() },
            verticalArrangement = Arrangement.Center,
            horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally
        ) {
            markImg?.let {
                Image(
                    painter = painterResource(id = markImg),
                    contentDescription = null,
                    modifier = modifier
                        .padding(dimensionResource(id = R.dimen.padding_large)),
                    colorFilter = ColorFilter.tint(color = MaterialTheme.colorScheme.onBackground)
                )
            }
        }
    }
}

已重构代码简化井字棋游戏状态，项目仓库相关信息可参考原提问出处。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Aqib Javid Bhat