首先，我们来拆解你遇到的404错误根源：

• 请求i18n_en_DE.properties是因为你的浏览器当前使用的locale是en_DE（英语-德国区域），UI5会优先尝试匹配这个更具体的复合locale资源文件。虽然你配置了supportedLocales: ["en","de"]，但UI5仍会尝试加载en_DE的文件（因为它属于en的子locale），而你没有这个文件，且fallbackLocale设为空，最终导致报错。
• Messages_en_DE.properties的404则是UI5控件库（如sap.m）尝试加载对应locale的系统消息文件，同样是由locale匹配逻辑触发的。

针对你的场景（仅使用i18n.properties，无其他语言翻译文件），给出以下正确的配置方案：

1. 修正Manifest中的i18n核心配置 #

你当前设置supportedLocales: ["en","de"]反而会引导UI5尝试加载这两个locale的文件（即便它们是空的），还无法处理en_DE这类复合locale。正确的配置应该让UI5仅依赖你的基础i18n.properties文件：

修改sap.app中的i18n配置： #

"sap.app": {
  // 其他原有配置...
  "i18n": {
    "bundleUrl": "i18n/i18n.properties",
    "supportedLocales": [""], // 指定仅支持基础locale（对应i18n.properties）
    "fallbackLocale": ""
  },
  // 其他原有配置...
}

调整i18n模型的配置： #

"models": {
  "i18n": {
    "type": "sap.ui.model.resource.ResourceModel",
    "settings": {
      "bundleUrl": "i18n/i18n.properties",
      "supportedLocales": [""],
      "fallbackLocale": "",
      "useRawLocale": true // 强制使用原始locale，不拆分复合locale做匹配
    },
    "preload": true,
    "async": true
  },
  "@i18n": {
    "type": "sap.ui.model.resource.ResourceModel",
    "settings": {
      "bundleUrl": "i18n/i18n.properties",
      "supportedLocales": [""],
      "fallbackLocale": "",
      "useRawLocale": true
    },
    "preload": true,
    "async": true
  },
  // 其他模型配置...
}

2. 配置全局UI5控件库的locale规则 #

为了消除Messages_en_DE.properties的404，需要在manifest.json的sap.ui5部分添加全局locale配置，让UI5自带控件库也遵循同样的规则：

"sap.ui5": {
  // 其他原有配置...
  "supportedLocales": [""],
  "fallbackLocale": "",
  // 其他原有配置...
}

3. 可选补充：通过index.html强制锁定语言 #

如果上述配置仍有残留问题，可以在index.html的SAP UI5 bootstrap脚本中直接指定基础locale，彻底阻断UI5尝试其他locale的行为：

<script id="sap-ui-bootstrap"
  src="https://sapui5.hana.ondemand.com/resources/sap-ui-core.js"
  data-sap-ui-libs="sap.m"
  data-sap-ui-language=""
  data-sap-ui-compatVersion="edge"
  data-sap-ui-theme="sap_horizon">
</script>

关键配置说明 #

• supportedLocales: [""]表示仅支持无后缀的基础i18n.properties文件，UI5不会再尝试加载任何带locale后缀的资源文件。
• useRawLocale: true会让UI5将浏览器的复合locale（如en_DE）当作一个整体处理，不会拆分为语言和地区去匹配资源，从而避免触发对en_DE类文件的请求。
• 全局sap.ui5配置确保UI5自带控件库也遵循相同的locale规则，不再请求系统消息类的locale文件。

按照以上配置修改后，重新运行应用，那些404错误应该就会消失了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Geo Joseph