OpenSearch能否支持复杂嵌套查询？嵌套查询转换及自动工具咨询

我正尝试将部分关系型数据库查询转换为OpenSearch查询，遇到了嵌套对象过滤的问题。我了解到，要对嵌套对象正确使用AND逻辑，必须将所有查询/过滤器放在单个NestedQuery下。把针对同一嵌套对象的多个NestedQuery用must连接是无效的，这个理解对吗？换句话说：

Pseudocode:
NestedQuery(t1.Key = 1 && t1.Key = 5) != NestedQuery(t1.Key = 1) && NestedQuery(t1.Key = 5)

但如果确实如此，当文档包含多个嵌套对象，且查询逻辑无法（轻松/完全）拆分，没法把同一嵌套对象的所有过滤器放在单个NestedQuery下时，该怎么处理？

比如下面的SQL语句：

SELECT *
FROM Document d
INNER JOIN SubDocumentType1 t1 ON t1.Id = d.Id  -- nested document 1
INNER JOIN SubDocumentType2 t2 ON t2.Id = d.Id  -- nested document 2
WHERE (
    (t1.Key = 1 OR t2.Key = 7) AND (t1.Key = 5 OR t2.Key = 9)
)

这里t1.Key = 1和t1.Key = 5没法放在同一个NestedQuery下，因为它们被t2的逻辑交织在一起，而且两个嵌套文档没有共同的嵌套路径，也没有明确方法能在不破坏逻辑的前提下，把t1的逻辑放在一个NestedQuery、t2的逻辑放在另一个NestedQuery里。

能不能在OpenSearch中实现类似的查询？
我的布尔代数有点生疏，或许有人能帮我把这类表达式简化成OpenSearch可用的形式，但有没有更优的自动实现方式？比如有没有能把上述查询转换成OpenSearch可处理格式的库？

我猜测上述SQL查询可以改写成下面的形式（如果没搞错的话）：

SELECT *
FROM Document d
INNER JOIN SubDocumentType1 t1 ON t1.Id = d.Id  -- nested document 1
INNER JOIN SubDocumentType2 t2 ON t2.Id = d.Id  -- nested document 2
WHERE (
    (t1.Key = 1 AND t1.Key = 5) OR (t2.Key = 7 AND t2.Key = 9) OR
    (t1.Key = 1 AND t2.Key = 9) OR (t2.Key = 7 AND t1.Key = 5)
)

这似乎是转换成OpenSearch可用查询的正确方式，对应的伪代码如下：

NestedQuery(t1.Key = 1 && t1.Key = 5) ||
NestedQuery(t2.Key = 7 && t2.Key = 9) ||
( NestedQuery(t1.Key = 1) && NestedQuery(t2.Key = 9) ) ||
( NestedQuery(t2.Key = 7) && NestedQuery(t1.Key = 5) )

还能进一步简化成：

( NestedQuery(t1.Key = 1) && NestedQuery(t2.Key = 9) ) ||
( NestedQuery(t2.Key = 7) && NestedQuery(t1.Key = 5) )

但有没有不用手动预处理就能自动完成转换的方法？毕竟手动处理这类或更复杂的查询很容易出错。

我觉得奇怪的是，似乎没人抱怨这个问题，这类复杂查询在搜索功能里并不少见。所以我想知道自己是不是遗漏了什么关键点。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user2173353