如何修改Django Admin中的应用名称与模型列表标题？

一、修改侧边栏中的应用名称 #

Django Admin侧边栏的应用名称由对应应用的AppConfig类定义，按以下步骤修改：

• 打开目标应用的apps.py文件（例如Products应用的products/apps.py），修改AppConfig的verbose_name属性为你需要的波斯语名称：

# products/apps.py
from django.apps import AppConfig

class ProductsConfig(AppConfig):
    default_auto_field = 'django.db.models.BigAutoField'
    name = 'products'
    verbose_name = 'محصولات'  # 替换为你的波斯语应用名称

• 在项目根目录的settings.py中，将原应用注册项（如'products'）替换为AppConfig的完整路径：

# settings.py
INSTALLED_APPS = [
    # 其他应用
    'products.apps.ProductsConfig',
    # 其他应用
]

刷新Admin页面后，侧边栏的应用名称会更新为设置的波斯语内容。

二、修改模型列表顶部的标题 #

模型列表页面顶部的默认标题格式为[模型复数名] | Django site admin，提供两种自定义方式：

方法1：针对单个模型自定义标题 #

在应用的admin.py中，为目标模型的ModelAdmin类重写changelist_view方法，自定义页面标题：

# products/admin.py
from django.contrib import admin
from .models import YourModel  # 替换为你的模型类

class YourModelAdmin(admin.ModelAdmin):
    # 你的其他配置（如list_display、search_fields等）
    
    def changelist_view(self, request, extra_context=None):
        extra_context = extra_context or {}
        # 设置波斯语标题
        extra_context['title'] = 'لیست محصولات | پنل مدیریت'
        return super().changelist_view(request, extra_context)

admin.site.register(YourModel, YourModelAdmin)

方法2：全局自定义Admin站点标题 #

如果需要统一修改所有页面的标题风格，可自定义AdminSite类：

# admin.py
from django.contrib.admin import AdminSite

class CustomAdminSite(AdminSite):
    # 全局站点头部标题
    site_header = 'پنل مدیریت سایت'
    # 浏览器标签页标题
    site_title = 'پنل مدیریت'
    # Admin首页标题
    index_title = 'مدیریت محتوا'
    
    # 可根据当前访问路径动态设置模型列表标题
    def each_context(self, request):
        context = super().each_context(request)
        if '/products/yourmodel/' in request.path:
            context['title'] = 'لیست محصولات'
        return context

# 初始化自定义站点
custom_admin_site = CustomAdminSite(name='custom_admin')
# 注册模型到自定义站点
custom_admin_site.register(YourModel, YourModelAdmin)

随后在项目的urls.py中替换原Admin路由：

# urls.py
from django.urls import path
from .admin import custom_admin_site

urlpatterns = [
    # path('admin/', admin.site.urls),  # 注释原路由
    path('admin/', custom_admin_site.urls),
    # 其他路由
]

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ali.m.n.2003