Ubuntu 20.04更新Docker后登录失败，凭证正确仍提示认证要求

在Ubuntu 20.04.6 LTS上更新Docker后，执行docker compose up --build构建镜像时出现认证错误，无法拉取redis、postgres镜像：

gerardo@gzbook:~/workspace/xxxx/xxxxx$ docker compose up --build
[+] Running 0/2
 ⠿ redis Error                                                                                                                                                                                        0.2s
 ⠿ postgres Error                                                                                                                                                                                     0.2s
Error response from daemon: Get "https://registry-1.docker.io/v2/": authenticationrequired

随后尝试登录Docker Hub失败，但可以正常登录Artifactory：

gerardo@gzbook:~$ docker login -u gerzin
Password: 
Error response from daemon: Get "https://registry-1.docker.io/v2/": authenticationrequired
gerardo@gzbook:~$ 

已尝试以下操作但均无效：

• 使用Docker Hub密码登录
• 使用Docker Hub个人访问令牌登录
• 已登录Docker Desktop，但本地.docker/config.json中无Docker Hub的登录凭证

当前.docker/config.json内容：

{
    "auths": {
        "artifactory.ocp-mycompany.com": {
            "auth": "my token in base64"
        }
    },
    "proxies": {
        "default": {
            "httpProxy": "http://userandpwd@serverip:8080",
            "httpsProxy": "http://userandpwd@serverip:8080",
            "noProxy": "localhost,127.0.0.1,172.17.0.,.mycompany.com,xx-artifactory.mycompany.net,artifactory.mycompany.com"
        }
    }
}

当前Docker Desktop版本为Docker Desktop 4.16.2 (95914)，已确认凭证正确且未收到无效提示，怀疑问题与Registry地址或版本有关——同事的.docker/config.json中Docker Hub的地址为"https://index.docker.io/v1/"。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gerardo Zinno