如何自动提取Flutter项目文本生成翻译JSON文件？

用官方intl_translation工具（规范且稳定） #

• 先在pubspec.yaml里添加依赖：

  dependencies:
    intl: ^0.18.1
  dev_dependencies:
    intl_translation: ^0.17.10+1
  

• 改造代码中的字符串：把硬编码的Text('Hello World')改成Text(Intl.message('Hello World', name: 'helloWorld'))；字符串变量改成final String welcomeMsg = Intl.message('Welcome', name: 'welcomeMsg');——name就是最终JSON里的键，要保证唯一。
• 生成arb模板文件：在项目根目录执行命令

  flutter pub run intl_translation:extract_to_arb --output-dir=lib/l10n lib/main.dart
  

  多文件场景下，把lib/main.dart换成lib/**/*.dart就能扫描所有Dart文件。
• 从生成的intl_messages.arb中提取键值对，整理成目标JSON格式，示例：

  {
    "helloWorld": "Hello World",
    "welcomeMsg": "Welcome"
  }
  

用第三方工具flutter_i18n_extension（无需修改现有代码） #

• 全局安装工具：

  pub global activate flutter_i18n_extension
  

• 直接扫描代码提取字符串：

  flutter_i18n_extension extract --source=lib --output=assets/i18n
  

• 工具会自动生成en.json，里面包含所有提取到的Text组件文本和字符串变量，键名默认是text_0、string_var_1这类，你可以手动改成有意义的命名。

注意事项 #

• 动态拼接的字符串（比如Text('Hello ' + userName)）无法被工具识别，需要改成Text(Intl.message('Hello {userName}', name: 'helloUser', args: [userName]))这种带占位符的形式。
• 拿到生成的英文JSON后，直接导入谷歌翻译工具就能批量转成阿拉伯语等其他语种。
• 后续实现多语言切换，使用flutter_localizations包配置翻译文件即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Amr Hassan