如何让WPF DataGrid列中右对齐文本左侧截断而非右侧？

WPF 默认的 TextTrimming 逻辑是从文本的视觉右侧开始截断，仅设置 TextAlignment="Right" 只会调整文本的对齐位置，不会改变截断方向，这就是你当前代码失效的原因。要实现「左侧截断、右侧始终可见」的效果，需要通过布局变通实现。

一、标准 WPF DataGrid 实现 #

方案1：使用 ScrollViewer 隐藏左侧超出内容（推荐，无语言兼容问题） #

修改 CellTemplate 中的布局，用固定宽度的 ScrollViewer 包裹 TextBlock，让文本靠右显示，左侧超出部分自动隐藏：

<Window x:Class="WpfApp.MainWindow"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    Title="MainWindow" Height="350" Width="525">
<Grid>
    <DataGrid ItemsSource="{Binding Items}">
        <DataGrid.Columns>
            <DataGridTemplateColumn Width="200">
                <DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
                    <DataTemplate>
                        <ScrollViewer HorizontalScrollBarVisibility="Hidden"
                                      HorizontalAlignment="Right"
                                      Width="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType=DataGridCell}, Path=ActualWidth}">
                            <TextBlock Text="{Binding}" TextAlignment="Right" />
                        </ScrollViewer>
                    </DataTemplate>
                </DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
            </DataGridTemplateColumn>
        </DataGrid.Columns>
    </DataGrid>
</Grid>
</Window>

原理：ScrollViewer 宽度与单元格一致，HorizontalAlignment="Right" 让文本紧贴单元格右侧，超出左侧的内容被 ScrollViewer 隐藏，实现左侧截断效果。

方案2：利用 FlowDirection 反转布局（需注意语言兼容） #

通过反转布局方向，让 TextTrimming 从原文本的左侧（视觉右侧）开始截断，同时保证文本阅读顺序正确：

<Window x:Class="WpfApp.MainWindow"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    Title="MainWindow" Height="350" Width="525">
<Grid>
    <DataGrid ItemsSource="{Binding Items}">
        <DataGrid.Columns>
            <DataGridTemplateColumn Width="200">
                <DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
                    <DataTemplate>
                        <TextBlock Text="{Binding}"
                                   FlowDirection="RightToLeft"
                                   TextTrimming="CharacterEllipsis"
                                   HorizontalAlignment="Right"
                                   Language="en-US"/>
                    </DataTemplate>
                </DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
            </DataGridTemplateColumn>
        </DataGrid.Columns>
    </DataGrid>
</Grid>
</Window>

注意：Language="en-US" 用于保证英文文本的阅读顺序不被反转，若使用中文可调整为对应语言代码。

二、Telerik RadGridView 实现 #

思路与标准 DataGrid 完全一致，仅需替换列类型为 RadGridView 的对应组件：

<Window x:Class="WpfApp.MainWindow"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:telerik="http://schemas.telerik.com/2008/xaml/presentation"
    Title="MainWindow" Height="350" Width="525">
<Grid>
    <telerik:RadGridView ItemsSource="{Binding Items}" AutoGenerateColumns="False">
        <telerik:RadGridView.Columns>
            <telerik:GridViewDataColumn Width="200">
                <telerik:GridViewDataColumn.CellTemplate>
                    <DataTemplate>
                        <ScrollViewer HorizontalScrollBarVisibility="Hidden"
                                      HorizontalAlignment="Right"
                                      Width="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType=telerik:GridViewCell}, Path=ActualWidth}">
                            <TextBlock Text="{Binding}" TextAlignment="Right" />
                        </ScrollViewer>
                    </DataTemplate>
                </telerik:GridViewDataColumn.CellTemplate>
            </telerik:GridViewDataColumn>
        </telerik:RadGridView.Columns>
    </telerik:RadGridView>
</Grid>
</Window>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者The incredible Jan