如何用Python/Pandas将韩语词汇转换为音标形式？

Pandas没有内置的韩语转罗马音功能，你可以借助第三方韩语发音转换库来实现，下面是基于g2pK库的具体方案（该库基于韩语标准发音规则，转换准确性较高）：

步骤1：安装依赖库 #

pip install g2pK

步骤2：定义转换函数 #

初始化g2pK转换器，编写处理单条韩语字符串的函数，同时处理空值情况：

from g2pK import G2p
import pandas as pd

# 初始化转换器
g2p = G2p()

def korean_to_roman(text):
    if pd.isna(text):
        return text
    # 转换为罗马音，移除空格并转为小写（可根据需求调整）
    romanized_str = ''.join(g2p(text)).replace(' ', '').lower()
    return romanized_str

步骤3：在Pandas DataFrame中批量应用 #

对目标列使用apply方法批量转换：

# 示例DataFrame
df = pd.DataFrame({'korean_words': ['코리아서버호스팅', '안녕하세요', '감사합니다']})

# 生成罗马音列
df['romanized'] = df['korean_words'].apply(korean_to_roman)

运行后得到的结果：

可选调整 #

• 如果需要保留罗马音中的空格（比如按韩语音节拆分的空格），移除函数中的replace(' ', '')即可。
• 若需要处理非韩语字符，可在函数中添加判断逻辑，例如返回原字符或做特殊处理。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Julio Baudino