如何调用xsl:evaluate并保留结果的上下文信息？

我在使用<xsl:evaluate>计算XPath表达式时，发现结果和直接计算XPath的情况有差异——直接计算时能访问结果的祖先节点，但用<xsl:evaluate>就不行。有没有办法保留<xsl:evaluate>结果的上下文信息？

我的XSLT代码 #

<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="3.0">
<xsl:output method="text" encoding="UTF-8" />

<xsl:template match="/one">
    <xsl:value-of select="name()" />
    <xsl:text>&#xa;</xsl:text>
    <xsl:variable name="xpath">
        <xsl:text>//three</xsl:text>
    </xsl:variable>
    <xsl:variable name="matches1">
        <xsl:evaluate xpath="$xpath" context-item="." />
    </xsl:variable>
    <xsl:for-each select="$matches1/*">
        <xsl:value-of select="name()" />
        <xsl:text>,</xsl:text>
        <xsl:value-of select="name(parent::*)" />
        <xsl:text>&#xa;</xsl:text>
    </xsl:for-each>
    <xsl:variable name="matches2" select="//three" />
    <xsl:for-each select="$matches2">
        <xsl:value-of select="name()" />
        <xsl:text>,</xsl:text>
        <xsl:value-of select="name(parent::*)" />
        <xsl:text>&#xa;</xsl:text>
    </xsl:for-each>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

输入文件内容 #

<one>
    <two>
        <three />
        <three />
    </two>
    <two />
</one>

当前输出结果 #

one
three,
three,
three,two
three,two

解决方案 #

问题出在$matches1的定义方式上：你用内容模板（未指定select属性）包裹<xsl:evaluate>，这会把<xsl:evaluate>返回的节点序列复制到一个临时树片段中，复制后的节点与原文档的上下文完全断开，因此无法访问祖先节点。

只需修改$matches1的定义，给变量添加select属性直接引用<xsl:evaluate>的结果，就能保留原节点的上下文关联：

<xsl:variable name="matches1" select="xsl:evaluate(xpath := $xpath, context-item := .)" />

同时，后续遍历的select="$matches1/*"也需要改成select="$matches1"——因为现在$matches1直接持有节点序列，不需要再取子节点：

<xsl:for-each select="$matches1">
    <xsl:value-of select="name()" />
    <xsl:text>,</xsl:text>
    <xsl:value-of select="name(parent::*)" />
    <xsl:text>&#xa;</xsl:text>
</xsl:for-each>

修改后，$matches1会直接引用原文档中的<three>节点，遍历的时候就能正常访问父节点<two>，输出结果会和matches2的部分完全一致。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者wrgrs