如何用jq向已有JSON文件添加带引号的键值对？

示例现有JSON结构 #

假设你的key.json初始结构如下：

{
  "ressummary": {
    "total": 100,
    "pass": 95
  },
  "metadata": "sample"
}

需求目标 #

在ressummary节点下添加Check字段，其值为元素带双引号的数组，最终效果如下：

{
  "ressummary": {
    "total": 100,
    "pass": 95,
    "Check": ["\"disk_ok\"", "\"memory_normal\"", "\"network_stable\""]
  },
  "metadata": "sample"
}

正确的jq命令实现 #

方式1：使用临时文件实现原地修改

适用于所有jq版本，无需额外工具：

jq '.ressummary.Check = ["\"disk_ok\"", "\"memory_normal\"", "\"network_stable\""]' key.json > temp.json && mv temp.json key.json

方式2：用sponge工具简化原地修改

如果系统安装了moreutils包（可通过apt install moreutils或brew install moreutils安装），可以避免临时文件：

jq '.ressummary.Check = ["\"disk_ok\"", "\"memory_normal\"", "\"network_stable\""]' key.json | sponge key.json

错误原因解析 #

你之前遇到的jq编译错误，大多是因为引号转义处理不当：

• 直接在shell中写未转义的嵌套双引号（比如[""disk_ok""]）会被shell解析为语法错误
• jq内部要生成带双引号的字符串，必须用\"转义双引号

补充：若仅需普通字符串数组（元素不带额外引号） #

如果你的需求是数组元素为普通字符串（而非带引号的字符串），直接去掉内部转义即可：

jq '.ressummary.Check = ["disk_ok", "memory_normal", "network_stable"]' key.json

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Aditi