Bash与Fish：复用旧脚本时如何避免变量提前展开

问题原因 #

你用双引号包裹bash -c的参数时，Fish会优先解析其中的$SHELL、$TERM等变量，把展开后的结果传给bash。此时bash收到的内容里已经是Fish的环境变量值，而非原变量名，所以即便你用了'EOF'也无法阻止变量被提前替换。

解决方案 #

不需要逐个给变量加反斜杠，只要让Fish不提前解析bash -c参数里的变量即可，推荐两种简洁方法：

方法1：用单引号包裹整个bash -c参数

直接把bash -c后面的命令用单引号括起来，Fish会将内部内容原封不动传给bash，由bash自行处理变量展开：

bash -c 'cat <<EOF | tee filename >/dev/null
$SHELL
$TERM
EOF'

执行后，filename里会写入bash自身的$SHELL和$TERM值，而非Fish的。

方法2：保留单引号EOF的写法

如果需要在heredoc中使用'EOF'（强制bash不展开变量，仅作字面量输出），只需转义内部单引号即可：

bash -c 'cat <<'\''EOF'\'' | tee filename >/dev/null
$SHELL
$TERM
EOF'

这种写法下，bash会将$SHELL和$TERM作为字面量写入文件，不会替换成自身环境变量。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jl4c