如何在XSLT的translate函数中同时移除重音及特殊字符？

核心思路 #

利用XSLT的translate()函数特性：第二个参数指定所有需要处理的字符（重音字符+特殊字符），第三个参数仅提供重音字符对应的替换字符，特殊字符因无对应替换项会被直接移除。

XML输入示例 #

<text>
  <content>Café au Lait! @#$%^&*()_+</content>
  <content>Éclair, Ñandu, Piña Colada?</content>
</text>

原有XSLT代码（仅处理重音） #

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:template match="/">
    <output>
      <xsl:for-each select="text/content">
        <item>
          <xsl:value-of select="translate(., 'ÀÁÂÃÄÅàáâãäåÈÉÊËèéêëÌÍÎÏìíîïÒÓÔÕÖØòóôõöøÙÚÛÜùúûüÝýÑñ', 'AAAAAAaaaaaaEEEEeeeeIIIIiiiiOOOOOOooooooUUUUuuuuYyNn')"/>
        </item>
      </xsl:for-each>
    </output>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

当前输出（特殊字符未移除） #

<output>
  <item>Cafe au Lait! @#$%^&*()_+</item>
  <item>Eclair, Nandu, Pina Colada?</item>
</output>

修改后的XSLT代码（同时处理重音与特殊字符） #

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:template match="/">
    <output>
      <xsl:for-each select="text/content">
        <item>
          <xsl:value-of select="translate(., 'ÀÁÂÃÄÅàáâãäåÈÉÊËèéêëÌÍÎÏìíîïÒÓÔÕÖØòóôõöøÙÚÛÜùúûüÝýÑñ!@#$%^&amp;*()_+?,', 'AAAAAAaaaaaaEEEEeeeeIIIIiiiiOOOOOOooooooUUUUuuuuYyNn')"/>
        </item>
      </xsl:for-each>
    </output>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

关键修改点：

1. 将需要移除的特殊字符（!@#$%^&*()_+?,等）追加到translate()的第二个参数末尾
2. XML中&需转义为&，避免语法错误
3. 第三个参数保持原有重音替换字符，特殊字符因无对应替换项会被自动移除

预期输出 #

<output>
  <item>Cafe au Lait </item>
  <item>Eclair Nandu Pina Colada</item>
</output>

扩展说明 #

• 如果使用XSLT 2.0及以上版本，也可通过replace()函数结合正则表达式批量移除特殊字符，示例：

  <xsl:value-of select="replace(translate(., 'ÀÁÂÃÄÅàáâãäåÈÉÊËèéêëÌÍÎÏìíîïÒÓÔÕÖØòóôõöøÙÚÛÜùúûüÝýÑñ', 'AAAAAAaaaaaaEEEEeeeeIIIIiiiiOOOOOOooooooUUUUuuuuYyNn'), '[^\w\s]', '')"/>
  

  正则[^\w\s]会匹配所有非单词、非空格字符并移除，适合批量处理大量特殊字符的场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alex