有效OPENQUERY在BCP动态脚本中执行失败问题求助

单独执行以下OPENQUERY语句可正常运行：

SELECT * FROM OPENQUERY([MYSQL], 'SELECT REPLACE(description,''/'','''') as description2, length(description) as DescriptionLength, length(example) as ExampleLength FROM `mysql`.`help_topic` ORDER BY `name`')

但将其整合到BCP输出的动态脚本中时执行失败：

declare @sql varchar(8000)
select @sql = 'bcp "SELECT * FROM OPENQUERY([MYSQL], ''SELECT REPLACE(description,''/'','''') as description2, length(description) as DescriptionLength, length(example) as ExampleLength FROM `mysql`.`help_topic` ORDER BY `name`'')" queryout "C:\TEST_MySQL\NEW_TOO.txt" -c -t"\"~\"" -r"\"\n\"" -T -S'+ @@servername
exec master..xp_cmdshell @sql

报错信息：

Error = [Microsoft][ODBC Driver 11 for SQL Server][SQL Server]Incorrect syntax near '/'.
SQLState = S1000, NativeError = 0
Error = [Microsoft][ODBC Driver 11 for SQL Server]Unable to resolve column level collations
BCP copy out failed

将内部SELECT语句中的REPLACE(description,''/'','''') as description2替换为*时，BCP语句可正常运行，请问问题原因是什么？

问题原因 #

核心问题是多层字符串嵌套时的引号转义逻辑错误，导致SQL Server解析BCP命令中的嵌套SQL时出现语法混乱：

• 单独执行OPENQUERY时，内部MySQL语句里的单引号用两个单引号转义（''/'）符合SQL Server的字符串规则，能正确传递给MySQL执行。
• 但嵌套到BCP动态脚本后，整个语句被多层包裹：外层是@sql的单引号字符串，中间是BCP命令的双引号（用"转义），再内层是OPENQUERY的单引号，最内层是MySQL语句的单引号转义。
• 这种多层嵌套下，REPLACE(description,''/'','''')里的单引号转义会被多次解析破坏，最终SQL Server拿到的语句中，/'部分变成未正确转义的非法语法，触发"Incorrect syntax near '/'"错误。
• 替换为*后，语句没有复杂的引号转义需求，多层嵌套的字符串解析不会出错，因此BCP能正常运行。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Declan