这个问题的核心在于shell变量替换时会把换行符转换成空格，而且JSON字符串不允许直接包含未转义的换行——咱们得用正确的方式把包含换行的内容转成合法的JSON格式。

最可靠的方案：用jq处理JSON构造 #

jq是专门处理JSON的工具，能自动帮你处理字符串中的换行、引号等特殊字符，确保生成的JSON完全合规。修改后的代码如下：

# 获取加密后的输出，保留所有换行
output=$(ls -la /home/john | gpg --armor --encrypt --recipient john@example.net)

# 用jq构造合法的JSON，自动转义换行和特殊字符
curl \
--request POST \
--url https://api.example.net/sendmail \
--header 'Content-Type: application/json' \
--data "$(jq -n --arg msg "$output" '{subject: "Test", message: $msg}')"

为什么这能生效？

• --arg msg "$output" 会把$output的完整内容（包括所有换行）作为一个字符串传递给jq
• jq会自动将字符串中的换行转义成JSON支持的\n，同时处理双引号、反斜杠等其他特殊字符，生成完全符合规范的JSON

备选方案：手动转义（不推荐，易出错） #

如果环境中没有jq，可以用sed手动转义所有需要处理的字符，但这种方式需要覆盖更多边缘情况，不如jq省心：

output=$(ls -la /home/john | gpg --armor --encrypt --recipient john@example.net)

# 手动转义反斜杠、双引号和换行
escaped_message=$(printf '%s' "$output" | sed 's/\\/\\\\/g; s/"/\\"/g; s/\n/\\n/g')

curl \
--request POST \
--url https://api.example.net/sendmail \
--header 'Content-Type: application/json' \
--data @- << EOF
{ "subject": "Test", "message": "$escaped_message" }
EOF

原代码的问题出在哪？ #

1. 虽然你用双引号包裹了$output，但在here-doc中，shell仍然会对变量内容进行分词——换行符会被替换成空格
2. 即使换行没被替换，JSON字符串中直接包含换行也是非法的，必须转义成\n

内容的提问来源于stack exchange，提问作者sunknudsen