非英文Windows系统中typeperf计数器ID无法使用的问题

需求背景 #

需要获取和任务管理器显示一致的CPU使用率，经确认计数器\Processor Information(*)\% Processor Utility的数值与任务管理器报告高度接近。但由于使用的是西班牙文版本Windows 11，为实现命令在任意语言系统中正常执行，需找到该计数器对应的ID。

问题排查与结论 #

• 从英文Perflib注册表路径HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Perflib\009中获取到对应ID：
  • 2454（对应Processor Information）
  • 2508（对应% Processor Utility）
• 使用ID调用计数器时提示无效：

  typeperf "\2454(*)\2508" 
  Error: contadores no válidos.
  

• 改用西班牙文名称则能正常获取数值：

  typeperf "\Información del procesador(*)\% de utilidad del procesador"
  "12/08/2023 21:19:27.006","4.264393","0.043666","22.416960","0.039292","21.000396"
  

• 查看HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Perflib\CurrentLanguage发现，该路径下仅包含约2000个已翻译计数器，远少于英文注册表（009）的6000个，且Processor Information和Processor Utility不在其中。
• 经测试得出核心结论：仅能调用CurrentLanguage注册表中存在的计数器ID，英文（009）注册表中的ID无法直接使用。例如typeperf "\238(*)\6"可正常运行，它对应西班牙文名称\Procesador(*)\% de tiempo de procesador，且这两个条目均存在于CurrentLanguage注册表内。

补充信息 #

通过typeperf -q查找近似翻译，找到Processor Information(*)\% Processor Utility对应的西班牙文名称列表：

\Información del procesador(*)\Marcas de límite de rendimiento
\Información del procesador(*)\% de límite de rendimiento
\Información del procesador(*)\% de utilidad privilegiada
\Información del procesador(*)\% de utilidad del procesador
\Información del procesador(*)\% de rendimiento del procesador

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Colas