如何编写Greasemonkey4.11脚本修改JS源码适配Firefox78私有字段？

老旧的Firefox 78不支持JavaScript「私有字段（private fields）」，但部分现代网站的JavaScript代码未做兼容降级就使用该特性。例如以下代码：

if (o.userAgentDataBuilder) {
  const v = new class NavigatorUAData {
    #p;

    constructor({p, ua}) {
      this.#p = p;

运行时会触发错误：

Uncaught SyntaxError: private fields are not currently supported

已能通过Greasemonkey修改页面HTML，但不清楚如何修改JavaScript源码。请问能否编写Greasemonkey 4.11用户脚本，将JavaScript私有字段转为非私有字段，使这类现代JS代码能在Firefox78中正常运行？

• 核心思路：通过Greasemonkey拦截页面加载的JavaScript文件，将代码中以#开头的私有字段替换为常规非私有属性，再把修改后的代码注入页面执行，同时阻止原脚本的默认加载逻辑。

• 具体脚本实现：
  以下是适配Firefox 78的Greasemonkey 4.11用户脚本：

  // ==UserScript==
  // @name        私有字段转非私有兼容脚本
  // @namespace   private-field-polyfill
  // @match       *://*/*
  // @grant       GM.xmlHttpRequest
  // @grant       GM.addElement
  // @run-at      document-start
  // @connect     *
  // ==/UserScript==
  
  // 拦截所有外部脚本加载
  document.addEventListener('beforescriptexecute', function(e) {
    const targetScript = e.target;
    // 跳过内联脚本（如需处理内联可扩展逻辑）
    if (!targetScript.src) return;
  
    // 阻止原脚本执行
    e.preventDefault();
  
    // 请求获取原脚本内容
    GM.xmlHttpRequest({
      method: 'GET',
      url: targetScript.src,
      onload: function(res) {
        let modifiedCode = res.responseText;
  
        // 替换类中的私有字段定义（如 #p; → this.p;）
        modifiedCode = modifiedCode.replace(/^\s*#(\w+);/gm, '  this.$1;');
        // 替换类中对私有字段的引用（如 this.#p → this.p）
        modifiedCode = modifiedCode.replace(/this\.#(\w+)/g, 'this.$1');
  
        // 创建新脚本注入页面
        const newScript = GM.addElement(document.head, 'script', {
          textContent: modifiedCode,
          type: 'text/javascript'
        });
        newScript.dispatchEvent(new Event('load'));
      }
    });
  });
  

• 注意事项：

  • 脚本设置document-start运行时机，确保在页面脚本加载前完成拦截。
  • 当前正则仅处理基础私有字段场景，若遇到私有方法、私有访问器等复杂语法，需要扩展正则规则。
  • 部分网站存在CORS限制时，@connect *可允许跨域请求脚本内容。
  • 内联脚本的处理需额外逻辑，可在DOMContentLoaded后遍历页面内联脚本进行替换，但要注意执行顺序问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Pro Backup