使用ruamel.yaml加载YAML为字典并重新保存时如何保留值中的双引号

你遇到的引号丢失问题，核心原因是你用json.dumps()和json.loads()把ruamel.yaml加载的特殊有序字典转成了普通Python字典——这一步会彻底丢掉ruamel.yaml为了保留格式（比如引号）而存储的元数据。ruamel.yaml的preserve_quotes=True配置只对它自己的CommentedMap/CommentedSeq类型生效，普通字典根本没有保存引号状态的能力。

解决方案：直接操作ruamel.yaml原生对象 #

去掉转普通字典的步骤，直接使用ruamel.yaml加载后的特殊对象修改数据，这样就能保留原始的引号格式。修改后的完整代码如下：

from fnmatch import fnmatch
import os
import ruamel.yaml

# 初始化ruamel.yaml，开启引号保留配置
yaml = ruamel.yaml.YAML(typ='safe', pure=True)
yaml.preserve_quotes = True
yaml.explicit_start = True
yaml.default_flow_style = False
yaml.indent(mapping=2, sequence=4, offset=2)

def _list_files():
    ''' 递归列出目录下所有yaml文件 '''
    pattern = "*.yaml"
    in_folder="./"
    all_files = []
    for path, subdirs, files in os.walk(in_folder):
        for name in files:
            if fnmatch(name, pattern):
                f = os.path.join(path, name)
                all_files.append(f)
    return all_files

def load_files():
    ''' 递归加载yaml文件，以文件名作为键存储数据 '''
    dict_tree = {}
    for sfile in _list_files():
        with open(sfile, 'r') as stream:
            data_loaded = yaml.load(stream)
            dict_tree[sfile] = data_loaded
    return dict_tree

# 加载YAML文件，直接使用ruamel.yaml的原生格式对象
load_yaml_files = load_files()
# 直接修改数据，无需转成普通字典
load_yaml_files['./y.yaml']["lev1"]["lev2"][0]["new_item"] = "test"
new_dict = load_yaml_files["./y.yaml"]

# 保存修改后的YAML文件
dst_file = "dest.yaml"
with open(dst_file, 'w') as yaml_file:
    yaml.dump(new_dict, yaml_file)

关键改动说明 #

1. 移除to_dict函数：这个函数是问题的根源，JSON序列化会把ruamel.yaml的特殊类型转成普通字典，彻底丢失引号、缩进等格式元数据。
2. 直接操作原生对象：ruamel.yaml加载返回的CommentedMap和CommentedSeq会完整保留原始YAML的格式信息，preserve_quotes=True配置才能正常生效。

修改后生成的dest.yaml会完美保留你期望的双引号：

---

lev1:
lev2:
- name: schema
new_item: test
templates:
- name: temp1
deploy_onpr: "yes"
deploy_cl: "no"

额外提示 #

如果确实需要临时转成普通字典处理，处理完后再转回ruamel.yaml的特殊类型会非常繁琐，不如从一开始就直接使用ruamel.yaml的原生对象操作，既能保证格式保留，又能正常修改数据。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ovntatar