如何用SHACL验证本体类至少含英文skos:definition并允许多语言

架构老林

2026-7-4

用SHACL验证本体类必须包含英文skos:definition并支持多语言翻译

我们需要为本体制定规则：每个owl:Class类必须至少包含一个带英文（@en）标签的skos:definition属性，同时允许添加其他语言标签的skos:definition翻译版本。

有效类定义示例：

ex:ExampleClass a owl:Class ;
  skos:definition "An example Class"@en, "Eine Beispielklasse"@de .

现有尝试的问题

之前使用sh:languageIn的约束写法，会强制所有skos:definition的语言都属于指定集合（仅英文），无法满足"允许其他语言翻译"的需求：

ex:Pattern1 a sh:NodeShape ;
  sh:targetClass owl:Class ;
  sh:property [
    sh:path skos:definition ;
    sh:datatype rdf:langString ;
    sh:languageIn (
      "en"
    ) ;
  ] .

解决方案

要实现"至少一个英文定义+允许其他语言"的规则，需使用SHACL的限定值约束，通过sh:qualifiedValueShape指定符合条件的子约束，配合sh:qualifiedMinCount确保至少存在一个满足该子约束的值。

修改后的SHACL形状如下：

ex:ClassDefinitionRule a sh:NodeShape ;
  sh:targetClass owl:Class ;
  sh:property [
    sh:path skos:definition ;
    sh:datatype rdf:langString ;
    # 限定至少有一个值满足英文标签约束
    sh:qualifiedValueShape [
      sh:path skos:definition ;
      sh:datatype rdf:langString ;
      sh:language "en" ;
    ] ;
    sh:qualifiedMinCount 1 ;
    # 明确允许任意数量的其他语言值（可选，为默认行为）
    sh:maxCount sh:unbounded ;
  ] .