如何实现流式Shell命令执行器，使命令捕获自身标准输入？

两种脚本的行为差异 #

1. 嵌套sh的here-doc脚本（script.sh） #

脚本代码：

#!/bin/sh
sh <<EOF
cat | xargs -n 1 echo captured
echo first
echo second
EOF

执行后，cat会捕获here-doc内的后续命令流而非外部输入，输出如下：

captured echo
captured first
captured echo
captured second

即使通过echo input | script.sh调用，结果完全一致。

2. 普通脚本（script-plain.sh） #

脚本代码：

#!/bin/sh
cat | xargs -n 1 echo captured
echo first
echo second

执行echo input | script-plain.sh时，cat会读取外部传入的stdin，输出如下：

input
first
second

需求说明 #

需实现executor.sh，通过curl some-streaming-endpoint获取持续输出的命令流（示例内容：echo ping 1、cat、echo ping 2...echo ping n），满足以下要求：

• 命令流中的echo命令正常执行并输出对应内容；
• 命令流中的cat命令捕获executor.sh的外部stdin（如echo "data 1\ndata 2"传入的内容）；
• 禁止使用临时文件存储命令流（因流为持续输出）。

执行echo "data 1\ndata 2" | ./executor.sh需输出：

ping 1
data 1
data 2
ping 2
ping 3
...
ping n

实现方案 #

以下是executor.sh的代码：

#!/bin/sh
# 将外部stdin复制到文件描述符3保存
exec 3<&0

# 持续读取命令流并逐行处理
curl some-streaming-endpoint | while read -r cmd; do
    case "$cmd" in
        cat)
            # cat命令从保存的外部stdin读取内容
            cat <&3
            ;;
        *)
            # 其他命令直接执行
            eval "$cmd"
            ;;
    esac
done

# 关闭文件描述符3
exec 3<&-

代码说明 #

1. 保存外部输入：通过exec 3<&0把外部传入的stdin复制到文件描述符3，避免命令流占用主stdin后无法读取外部输入；
2. 流式处理命令：用while read -r cmd逐行读取curl返回的持续命令流，无需缓存全部内容；
3. 命令分支处理：
   • 遇到cat时，直接从文件描述符3读取外部输入并输出，确保符合需求；
   • 其他命令通过eval执行，保证echo等命令正常输出内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者404