我一眼就看出问题所在了——你搞混了Docker容器端口映射和容器间通信的端口逻辑！

错误原因 #

当你在Docker Compose里配置ports: - 34343:9200时，34343是主机对外暴露的端口，而Elasticsearch容器内部实际监听的还是默认的9200端口。Kibana和Elasticsearch同属一个Docker网络，直接通过服务名/容器名通信时，必须使用容器内部的端口，而不是主机映射的端口。

你之前配置的ELASTICSEARCH_HOSTS=http://elasticsearch:34343，相当于让Kibana去请求Elasticsearch容器的34343端口，但这个端口在容器内部根本没开放，自然会出现ECONNREFUSED错误。

正确配置方案 #

把Kibana的ELASTICSEARCH_HOSTS改成指向Elasticsearch容器内部的9200端口即可，不管用服务名还是容器名都可以：

修改后的Docker Compose

version: '3.7'
services:
  elasticsearch:
    image: docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:7.16.3
    container_name: my_elasticsearch
    environment:
      - "ES_JAVA_OPTS=-Xms1g -Xmx1g"
      - discovery.type=single-node
    ports:
      - 34343:9200  # 主机端口映射不变，不影响容器间通信
  kibana:
    image: docker.elastic.co/kibana/kibana:7.16.3
    environment:
      - ELASTICSEARCH_HOSTS=http://elasticsearch:9200  # 用服务名+内部端口
      # 或者用容器名：ELASTICSEARCH_HOSTS=http://my_elasticsearch:9200
    ports:
      - 5666:5601

验证方法 #

1. 重启服务：docker-compose down && docker-compose up -d
2. 查看Kibana日志：docker-compose logs kibana，如果看到类似Status changed from yellow to green - Ready的日志，说明连接成功
3. 访问主机的http://localhost:5666，应该能正常打开Kibana界面

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Abe