修改PDF中Unicode映射表后内容未变更的技术咨询

我手动解析PDF文本，提取stream与endstream之间的内容，解码后修改CMap中的bfchar映射项：将<0018>对应<0044>、<0026>对应<0046>改为<0018>对应<0045>、<0026>对应<0047>，期望将PDF内容从“Hello,PDF.”改为“Hello PEG.”，但修改后内容无变化，求问题原因（不使用第三方工具）。

原CMap代码 #

/CIDInit /ProcSet findresource begin
12 dict begin
begincmap
/CIDSystemInfo << /Registry (Adobe) /Ordering (UCS) /Supplement 0 >> def
/CMapName /Adobe-Identity-UCS def
/CMapType 2 def
1 begincodespacerange
<0000> <FFFF>
endcodespacerange
10 beginbfchar
<0001> <0000>
<0018> <0044>
<0026> <0046>
<002C> <0048>
<0057> <0050>
<011E> <0065>
<016F> <006C>
<017D> <006F>
<0355> <002C>
<0358> <002E>
endbfchar
endcmap CMapName currentdict /CMap defineresource pop end end

修改后的CMap代码 #

/CIDInit /ProcSet findresource begin
12 dict begin
begincmap
/CIDSystemInfo << /Registry (Adobe) /Ordering (UCS) /Supplement 0 >> def
/CMapName /Adobe-Identity-UCS def
/CMapType 2 def
1 begincodespacerange
<0000> <FFFF>
endcodespacerange
10 beginbfchar
<0001> <0000>
<0018> <0045>
<0026> <0047>
<002C> <0048>
<0057> <0050>
<011E> <0065>
<016F> <006C>
<017D> <006F>
<0355> <002C>
<0358> <002E>
endbfchar
endcmap CMapName currentdict /CMap defineresource pop end end

• 修改的CMap未被页面文本引用：PDF文档中可能存在多个CMap，你修改的Adobe-Identity-UCS CMap并没有被目标页面的文本内容关联使用。页面文本可能绑定了其他CMap，或者直接采用内置编码而非自定义CMap，导致修改无效。
• 未更新PDF交叉引用表：PDF的交叉引用表（xref）记录了每个对象的字节偏移和长度。修改stream内容后，该对象的长度发生了变化，但如果没有更新xref表中对应的条目，PDF阅读器会读取旧的位置数据，自然看不到修改后的内容。
• Stream重新编码错误：原stream通常是经过压缩编码（比如FlateDecode）的，修改CMap后需要将内容重新编码为原压缩格式。如果编码过程出错，阅读器无法正确解码这个CMap，会自动忽略它而使用默认编码规则。
• CID与目标字符的映射对应错误：PDF中文本以CID（字符标识符）存储，你需要先确认“PDF”对应的CID是否确实是<0057>（P）、<0018>（D）、<0026>（F）。如果实际文本使用的CID和你修改的映射项不匹配，修改CMap也不会改变显示内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者JinQuan