使用AHK（AutoHotkey）实现元音重音映射：两大问题与需求

你当前的脚本把e设成了组合键的前缀键，导致单独按e时无法触发原功能。只需添加单独的e键映射即可解决：

; e+右键输出é/É
e & Right::
    if GetKeyState("CapsLock", "T")
        Send É
    else
        Send é
return

; 保留e键单独按下的原有功能
e::
    Send e
return

以下是优化后的通用脚本，无需为每个元音重复编写代码。脚本会根据CapsLock状态，自动对应小写/大写的重音元音：

; 定义重音映射表：[小写尖音符, 小写重音符, 小写扬抑符, 小写分音符, 大写尖音符, 大写重音符, 大写扬抑符, 大写分音符]
accents := {
    "a": ["á", "à", "â", "ä", "Á", "À", "Â", "Ä"],
    "e": ["é", "è", "ê", "ë", "É", "È", "Ê", "Ë"],
    "i": ["í", "ì", "î", "ï", "Í", "Ì", "Î", "Ï"],
    "o": ["ó", "ò", "ô", "ö", "Ó", "Ò", "Ô", "Ö"],
    "u": ["ú", "ù", "û", "ü", "Ú", "Ù", "Û", "Ü"]
}

; 遍历每个元音，注册对应的方向键组合热键
for vowel, accList in accents {
    ; 元音+左键：尖音符
    Hotkey, %vowel% & Left, AccentSend
    ; 元音+右键：重音符
    Hotkey, %vowel% & Right, AccentSend
    ; 元音+上键：扬抑符
    Hotkey, %vowel% & Up, AccentSend
    ; 元音+下键：分音符
    Hotkey, %vowel% & Down, AccentSend
    ; 保留元音单独按下的功能
    Hotkey, %vowel%, VowelSend
}

AccentSend:
    ; 获取触发热键的元音和方向键
    vowel := SubStr(A_ThisHotkey, 1, 1)
    direction := SubStr(A_ThisHotkey, 3)
    
    ; 根据方向键确定重音索引（0-3为小写，4-7为大写）
    index := 0
    if (direction = "Right") index := 1
    else if (direction = "Up") index := 2
    else if (direction = "Down") index := 3
    
    ; 如果CapsLock激活，切换到大写重音索引
    if GetKeyState("CapsLock", "T")
        index += 4
    
    ; 发送对应的重音元音
    Send % accents[vowel][index+1]  ; AHK数组索引从1开始
return

VowelSend:
    ; 发送原元音字符
    Send % A_ThisHotkey
return

脚本说明： #

• 当CapsLock未激活时，按下元音+方向键会输出对应小写重音元音：
  • 左键=尖音符（如á）、右键=重音符（如à）、上键=扬抑符（如â）、下键=分音符（如ä）
• 当CapsLock激活时，输出对应大写重音元音：
  • 左键=尖音符（如Á）、右键=重音符（如À）、上键=扬抑符（如Â）、下键=分音符（如Ä）
• 单独按下元音键时，保留原有输出功能

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Hillyeh Guirreh