自制简易PHP CMS的.htaccess重写问题：无法隐藏index.php?id=

我正在开发一款仅基于PHP和HTML5的简易自制CMS，内部页面通过index.php的?id=参数传递路径，PHP代码中用$_GET['id']获取路径值来加载对应内容。

文件结构 #

/articles
/img
404.php
footer.html
header.html
index.php
sidebar.html
style.css

当前页面加载代码 #

if ($_GET) {
    $page_file = $_GET['id'];
} else {
    $page_file = 'articles/about.html';
}

$body = file_get_contents($page_file);

链接需求 #

侧边栏（sidebar.html）和导航菜单（header.html）中的多数链接指向/articles文件夹内的文章。在没有.htaccess重写规则时，以下链接可以正常工作：

<a href="index.php?id=articles/LICENSE.html">

我希望隐藏index.php?id=这部分，让下面这种格式的链接也能正常访问：

<a href="articles/LICENSE.html">

页面中已经设置了<base target="_top">。

.htaccess规则异常问题 #

我编写的.htaccess规则如下：

RewriteEngine On
RewriteRule ^$                     index.php        [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}    !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}    !-d
RewriteRule (.*)                   index.php?id=$1  [QSA,L]
RewriteRule ^index\.php$           -                [L]

目前的问题是：除了<a href="articles/LICENSE.html">这个链接外，其他功能均正常。该链接不会被重定向到index.php?id=articles/LICENSE.html，而是直接尝试访问articles/LICENSE.html文件本身。

已尝试的无效规则 #

我试过多种重写规则，比如：

RewriteRule ^(articles/.*)             index.php?id=$1  [L]
RewriteRule ^(articles/.*)             index.php?id=$1  [QSA,L]
RewriteRule ^(articles\/.*)            index.php?id=$1  [L]
RewriteRule ^articles/([A-Za-z0-9-]+)$ index.php?id=articles/$1  [QSA,L]
...

但所有尝试都无效。

奇怪的可行方案 #

有意思的是，如果修改index.php中的内容加载代码为：

$body = file_get_contents('articles/'.$page_file);
// 或者
$body = file_get_contents("articles/$page_file");

同时将链接改成以下格式：

<a href="LICENSE.html">

保留原来的.htaccess规则，整个系统就能正常运行了！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Daniel