如何编写bash/ksh通用脚本，实现输出同时记录日志并显示？

你原本的代码依赖bash专属的进程替换语法>(...)，ksh不支持该语法因此抛出语法错误。以下两种方案可实现脚本输出同时显示在终端并写入日志文件，且兼容bash和ksh：

方案一：通用命名管道法（适配所有POSIX兼容shell） #

这是兼容性最强的方案，几乎所有主流shell都支持：

# 定义日志目录和文件路径
SDIR="/path/to/your/log/directory"
LOG_FILE="${SDIR}/script.log"

# 确保日志目录存在
mkdir -p "${SDIR}"

# 创建命名管道
mkfifo -p log_pipe
# 后台启动tee，从管道读取内容，同时输出到终端和日志文件
tee -ia "${LOG_FILE}" < log_pipe &
# 将脚本标准输出重定向到管道
exec 1> log_pipe
# 脚本退出时自动删除管道
trap 'rm -f log_pipe' EXIT

# --------------------------
# 此处编写你的脚本核心逻辑
echo "测试内容：同时输出到屏幕和日志"
# --------------------------

方案二：分shell适配优化 #

如果希望针对不同shell使用更贴合的语法，可以通过判断当前shell类型分别处理：

SDIR="/path/to/your/log/directory"
LOG_FILE="${SDIR}/script.log"
mkdir -p "${SDIR}"

# 获取当前运行的shell名称
CURRENT_SHELL=$(ps -p $$ -o comm=)

if [ "${CURRENT_SHELL}" = "bash" ]; then
    # bash使用进程替换
    exec 1> >(tee -ia "${LOG_FILE}")
elif [ "${CURRENT_SHELL}" = "ksh" ]; then
    # ksh使用协程（coproc，ksh93及以上版本支持）
    coproc TEERUNNER { tee -ia "${LOG_FILE}"; }
    exec 1>&${TEERUNNER[1]}
else
    # 其他shell fallback到通用重定向
    exec > >(tee -ia "${LOG_FILE}") 2>&1
fi

# 测试代码
echo "兼容bash/ksh的日志输出测试"

关键说明 #

• tee的-i选项用于忽略中断信号，避免脚本中途被中断时日志记录异常
• 若使用老版本ksh（不支持coproc），建议优先选择方案一的命名管道法
• 务必确保SDIR目录存在，否则日志文件无法创建

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Bharat Goyal