Chrome 120升级后Selenium测试出现ERR_TIMEOUT及Tomcat错误求助

Chrome从119版本升级至120版本后，Selenium测试开始失败，页面显示“This site can't be reached”及“ERR_TIMEOUT”错误。Tomcat日志中出现如下错误：

java.lang.IllegalArgumentException: Invalid character found in method name [0x160x030x010x020x000x010x000x010xfc0x030x030xff0xd70xc30xff>R0xfe0xc50x970xb40x1c_0x87h]0xa65*0x89e0xcf0x010x08v0xea0xc60xe80xad0xaf0xc4=0xdd ]. HTTP method names must be tokens

相关环境及测试情况：

• 该错误表明测试向仅接收HTTP请求的服务器发送了HTTPS请求，但测试全程未配置任何HTTPS相关内容
• 测试环境包含负载均衡器，但错误发生时已脱离负载均衡器环节
• 无Selenium的直接测试显示服务器及对应URL响应正常
• 切换至Firefox浏览器测试可正常运行
• 本地使用Chrome 120.0.6099.71版本测试无错误，但Jenkins环境使用Chrome 120.0.6099.109版本时出现问题
• 暂未尝试降级Chrome至119版本

求助：
有没有遇到类似问题的用户？以及解决或调试该问题的思路？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ľubomír Mlích