Bash中如何拆分含空格的|分隔字符串并保留空格？

你这脚本的问题出在俩地方：

1. 错误把awk输出存成数组：a=(awk...)这种写法，Bash会把awk的输出按空格、换行这些空白字符拆成数组元素。你awk输出的是how are you|fine|and you?，直接就被拆成了how、are、you|fine|and、you?这四个碎块，根本不是你要的完整分隔字符串。
2. 用字符串替换拆分的方式不对：就算a是正确的完整字符串，b=(${a//|/ })这种写法，Bash在展开的时候还是会按空白字符拆分，带空格的内容直接就被拆碎了。

正确写法 #

第一步：先把awk输出存成普通字符串 #

别用数组赋值，直接存成普通变量：

a=$(awk 'BEGIN{
        x="how are you"; y="fine"; z="and you?";
        printf("%s|%s|%s",x,y,z)}')

这时候a的内容就是完整的how are you|fine|and you?。

第二步：用IFS+read拆分（保留空格） #

要按|拆分带空格的字符串，最靠谱的方式是临时设置分隔符，再用read读进数组：

IFS='|' read -ra b <<< "$a"

• IFS='|'：临时把字段分隔符改成|，只对这次read命令生效
• -r：避免反斜杠被转义，保证内容原样读取
• -a b：把拆分后的内容存进数组b
• <<< "$a"：把字符串a作为read的输入

完整脚本 #

a=$(awk 'BEGIN{
        x="how are you"; y="fine"; z="and you?";
        printf("%s|%s|%s",x,y,z)}')

IFS='|' read -ra b <<< "$a"

# 测试输出
echo "${b[0]}"
echo "${b[1]}"
echo "${b[2]}"

执行后就能得到你想要的结果：

how are you
fine
and you?

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Rasec Malkic