如何在Xcode 15中使用String Catalog本地化应用名称？

除了传统的直接在Info.plist中配置CFBundleDisplayName并通过对应语言的InfoPlist.strings本地化的方式，目前还有几种更灵活、易维护的实现方式：

• 统一键值管理的InfoPlist本地化
  不再直接在InfoPlist.strings中写CFBundleDisplayName的键，而是先在Info.plist里将CFBundleDisplayName的值设为自定义变量（比如$(APP_DISPLAY_NAME)），然后在各语言的InfoPlist.strings中定义这个变量对应的本地化内容：

  // 英文InfoPlist.strings
  "APP_DISPLAY_NAME" = "My App";
  // 中文InfoPlist.strings
  "APP_DISPLAY_NAME" = "我的应用";
  

  这种方式能让本地化键名更语义化，便于团队协作维护。

• 结合Localizable.strings统一管理多场景名称
  如果你的应用需要在内部UI（比如首页标题、设置页）和系统显示（桌面、设置列表）使用相同的本地化名称，可以将应用名称的键统一放在Localizable.strings中，同时在InfoPlist.strings里引用这个键的值：

  // Localizable.strings（英文）
  "app_display_name" = "My App";
  // InfoPlist.strings（英文）
  "CFBundleDisplayName" = NSLocalizedString("app_display_name", comment: "");
  

  这样只需维护一套键值，就能同步系统和内部UI的应用名称本地化。

• SwiftUI场景下的简化实现
  对于SwiftUI应用，内部UI显示的应用名称可以直接通过Text组件结合LocalizedStringKey实现，无需额外代码：

  Text("app_display_name")
  

  而系统显示的名称仍需通过InfoPlist.strings配置，但可以和内部UI使用同一个本地化键，实现统一管理。

• 动态调整内部显示名称（系统名称仍需静态配置）
  如果你需要根据用户设置或场景动态切换App内部显示的名称，可以通过代码读取不同的本地化键，比如：

  func getAppDisplayName(for scenario: AppScenario) -> String {
      switch scenario {
      case .normal:
          return NSLocalizedString("app_display_name", comment: "")
      case .promotion:
          return NSLocalizedString("app_display_name_promo", comment: "")
      }
  }
  

  注意：系统层面的应用名称（桌面、设置列表）无法动态修改，必须通过静态本地化配置，重启App后生效。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Grace Huang