Bash select语句与文件行循环读取的输入冲突问题及解决

意外的是，我未找到关于Bash select语句结合文件行循环读取的特定场景案例。实际运行时发现，select语句不会阻塞等待用户输入，而是自动读取文本文件中的换行符。

简化示例代码 #

#!/bin/bash
# test.sh

confirm() {
    local value=${1}
    echo "Confirm '${value}'?"
    select ans in Yes No; do
        case ${ans} in
            Yes ) break ;;
            No ) echo "Bye!" ; return 1 ;;
        esac
    done
}


cat <<EOF > lines.txt
one
two
three
EOF

while read line; do
    confirm ${line} || exit 1
done < lines.txt

rm -f lines.txt

运行输出（无需等待用户输入直接执行完成） #

$ ./test.sh
Confirm 'one'?
1) Yes
2) No
#? #? #?

bash版本：5.1.8（来自RHEL 9.2）

显然这是因为select默认从stdin读取输入，与文件内容读取的输入源产生冲突。若让select显式从终端读取，即可正常运行：

...
confirm() {
    local value=${1}
    echo "Confirm '${value}'?"
    select ans in Yes No; do
        case ${ans} in
            Yes ) break ;;
            No ) echo "Bye!" ; return 1 ;;
        esac
    done </dev/tty # 显式从终端读取输入
}
...

我也曾尝试将文件读取定向到其他描述符，但结果依旧相同：

...
exec 6< lines.txt
while read line; do
    confirm ${line} || exit 1
done <&6
...

希望有人能解释该现象的原因，以及处理此类输入源冲突的标准方法。感谢！

编辑更新 #

感谢Gordon、Will和Charles的建议！参考相关回答后，我做了如下修改，运行符合预期：

...
while read line <&6; do
    confirm ${line} || exit 1
done 6< lines.txt
...

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jlearmond