qt_create_translation未更新.ts文件也未生成.qm文件问题

核心原因 #

你的qt_create_translation调用参数格式错误，CMake无法正确识别要更新的TS文件和扫描的源文件，导致lupdate（提取翻译字符串）和lrelease（生成QM文件）两个步骤都没有被正确触发。

修正步骤 #

修改CMakeLists.txt中的翻译相关代码，使用CMake关键字明确区分源文件和TS文件，并将生成的QM文件关联到可执行目标：

find_package(Qt6 REQUIRED LinguistTools)

# 正确配置翻译提取与QM生成
qt_create_translation(QM_FILES
    SOURCE_FILES ${PROJECT_SOURCE_DIR}/main.cpp  # 指定要扫描的源文件，也可用${PROJECT_SOURCE_DIR}扫描整个目录
    TS_FILES ${PROJECT_SOURCE_DIR}/translation_ru.ts
)

# 将QM文件添加到目标依赖，确保构建时自动生成
target_sources(TestQtWidgetsProject PRIVATE ${QM_FILES})

额外说明 #

1. 更新TS文件：运行构建后，lupdate会自动扫描指定的源文件，提取QApplication::tr包裹的字符串并写入translation_ru.ts，无需手动编辑TS文件内容。
2. 触发手动更新：如果需要单独更新TS文件而不构建整个项目，可以执行CMake的update_translations目标（例如终端运行make update_translations，或在IDE中找到该目标执行）。
3. 扫描目录范围：若要扫描整个项目目录的源文件，将${PROJECT_SOURCE_DIR}/main.cpp替换为${PROJECT_SOURCE_DIR}即可，CMake会自动遍历目录下的相关源文件。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者AvidCoder