如何将C# .NET、Entity Framework及Identity的消息转换为其他语言文化？

1. 配置应用本地化服务 #

在Program.cs中添加本地化配置，指定支持的文化（比如西班牙语es-ES）并启用中间件：

// 添加本地化服务，指定资源文件路径
builder.Services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");

// 配置请求本地化选项
builder.Services.Configure<RequestLocalizationOptions>(options =>
{
    var supportedCultures = new[]
    {
        new CultureInfo("en-US"),
        new CultureInfo("es-ES")
    };

    options.DefaultRequestCulture = new RequestCulture("es-ES");
    options.SupportedCultures = supportedCultures;
    options.SupportedUICultures = supportedCultures;
});

// 启用请求本地化中间件（需放在路由中间件之前）
app.UseRequestLocalization();

2. 添加.NET Identity本地化资源文件 #

.NET Identity的错误消息有固定键值，只需创建对应语言的资源文件覆盖默认内容：

• 新建Resources文件夹
• 在文件夹内创建Microsoft.AspNetCore.Identity.IdentityResources.es.resx（西班牙语资源文件）
• 打开resx文件，添加需要本地化的键值对，示例：

  键名	西班牙语值
  DuplicateUserName	El nombre de usuario '{0}' ya está en uso.
  PasswordTooShort	La contraseña debe tener al menos {0} caracteres.
  InvalidEmail	La dirección de correo electrónico no es válida.

3. 让Identity使用本地化资源 #

注册Identity服务时，确保它能读取本地化资源：

builder.Services.AddDefaultIdentity<IdentityUser>(options => options.SignIn.RequireConfirmedAccount = true)
    .AddEntityFrameworkStores<ApplicationDbContext>()
    .AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");

如果需要更灵活的自定义逻辑，可以创建继承自IdentityErrorDescriber的类，注入字符串本地化器返回自定义消息：

public class SpanishIdentityErrorDescriber : IdentityErrorDescriber
{
    private readonly IStringLocalizer<SpanishIdentityErrorDescriber> _localizer;

    public SpanishIdentityErrorDescriber(IStringLocalizer<SpanishIdentityErrorDescriber> localizer)
    {
        _localizer = localizer;
    }

    public override IdentityError DuplicateUserName(string userName)
    {
        return new IdentityError
        {
            Code = nameof(DuplicateUserName),
            Description = _localizer["DuplicateUserName", userName]
        };
    }

    // 按需重写其他错误方法，比如PasswordTooShort、InvalidEmail等
}

然后注册这个自定义描述器：

builder.Services.AddScoped<IdentityErrorDescriber, SpanishIdentityErrorDescriber>();

4. Entity Framework验证消息本地化 #

EF Core的数据注解验证消息（比如必填、长度限制）也可通过资源文件本地化：

• 在Resources文件夹创建DataAnnotations.es.resx
• 添加对应键值对，示例：

  键名	西班牙语值
  RequiredAttribute_ValidationError	El campo {0} es obligatorio.
  StringLengthAttribute_ValidationError	El campo {0} debe tener entre {2} y {1} caracteres.

随后在Program.cs配置数据注解本地化：

builder.Services.AddControllersWithViews()
    .AddDataAnnotationsLocalization(options =>
    {
        options.DataAnnotationLocalizerProvider = (type, factory) =>
            factory.Create(typeof(DataAnnotations));
    });

验证效果 #

完成配置后，当用户注册时若用户名已存在，系统会返回西班牙语提示：El nombre de usuario 'test@gmail.com' ya está en uso.

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ViniciusDevelopment