如何向java.awt.Font.getAttributes()返回的Map<TextAttribute, ?>中插入元素？

首先明确：java.awt.Font.getAttributes()返回的Map<TextAttribute, ?>，从设计逻辑上就不是给你直接修改的。

这种带无界通配符的返回类型，本质是编译器层面的防护——因为值类型是?，你无法直接向其中插入非null元素，这就是在明确暗示：这个Map是只读的。而且实际上，它大概率是一个不可修改的视图（比如用Collections.unmodifiableMap包装的实例），就算你强行通过类型转换绕过编译器检查，运行时也会抛出UnsupportedOperationException。

那要修改字体属性该怎么做？正确姿势是复制出一个可修改的Map：

• 把返回的只读Map复制到具体类型的可修改Map中（比如HashMap<TextAttribute, Object>）
• 在这个新Map里完成插入、修改操作
• 最后用Font.deriveFont(Map<TextAttribute, ?>)方法生成新的Font对象

实际代码示例：

// 原字体实例
Font originalFont = new Font("Arial", Font.PLAIN, 12);
// 获取只读属性Map
Map<TextAttribute, ?> readOnlyAttrs = originalFont.getAttributes();

// 复制为可修改的Map
Map<TextAttribute, Object> mutableAttrs = new HashMap<>(readOnlyAttrs);

// 插入新属性，比如添加下划线
mutableAttrs.put(TextAttribute.UNDERLINE, TextAttribute.UNDERLINE_ON);
// 或修改现有属性，比如调整字号
mutableAttrs.put(TextAttribute.SIZE, 16);

// 基于修改后的属性创建新字体
Font modifiedFont = originalFont.deriveFont(mutableAttrs);

这种方式既符合Java标准库的设计意图，又能安全完成属性修改，完全不需要不安全的强制类型转换。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者davidalayachew