通过SSH传递脚本参数时如何避免字符串错误拆分？

在通过SSH执行远程脚本task.sh时，需要将本地脚本run.sh接收的参数正确传递到远程，避免包含空格的参数被拆分或所有参数被合并。

task.sh内容：

i=0
for p in "$@"; do
  echo "#${i}: ${p}"
  i=$((i+1))
done

本地执行bash task.sh hello world 'in one line'可得到正确输出，但直接用ssh user@remote.example.com "bash -s $@" < task.sh会导致参数拆分错误，用单引号包裹$@则会合并所有参数。

正确实现方式 #

利用printf %q对每个参数进行转义，确保远程shell解析时能正确识别每个参数的边界。修改run.sh为：

ssh user@remote.example.com "bash -s $(printf '%q ' "$@")" < task.sh

原理说明 #

• printf '%q' "$arg"会将参数转换为适合shell解析的安全格式：包含空格、特殊字符的参数会被自动添加引号或转义，确保远程shell不会错误拆分。
• 本地shell先展开$@并转义每个参数，再将完整的命令字符串传递给SSH，远程执行时bash -s会正确接收所有参数。

验证效果 #

执行bash run.sh hello world 'in one line'，远程输出与本地一致：

#0: hello
#1: world
#2: in one line

为什么其他方法失败 #

• 直接使用"bash -s $@"：本地shell展开$@后，包含空格的参数会被远程shell再次拆分，导致多参数错误。
• 使用'$@'：本地shell不会展开$@，远程shell接收的是完整字符串，所有参数被合并为一个。
• 数组方式："${ARGS[@]}"展开后仍会被远程shell重新解析，空格拆分问题依旧；加单引号则整个数组被当作单个命令，触发找不到命令的错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Green 绿色