嘿，这个问题我之前帮好几个开发者解决过，给你整理几个实测有效的方案：

• 调整IDE编码核心设置
  打开Android Studio的File > Settings > Editor > File Encodings（Mac用户是Android Studio > Settings > Editor > File Encodings），把以下三个选项全部设为UTF-8：

  • Global Encoding
  • Project Encoding
  • Default encoding for properties files
    一定要勾选Transparent native-to-ascii conversion，这个选项专门处理.properties等本地化文件的字符转义，能让构建日志里的国际化字符串正常显示，不会变成乱码或者转义字符。

• 给Gradle添加编码配置
  找到项目根目录的build.gradle（注意是Project级别的，不是Module的），在allprojects块里添加编译编码设置：

  allprojects {
      repositories {
          // 你的仓库配置...
      }
      // 新增编码配置
      tasks.withType(JavaCompile) {
          options.encoding = "UTF-8"
      }
      // 如果是Kotlin项目，加上这个
      tasks.withType(org.jetbrains.kotlin.gradle.tasks.KotlinCompile).configureEach {
          kotlinOptions.encoding = "UTF-8"
      }
  }
  

  同步Gradle后再重新构建项目，这一步能确保编译过程中用UTF-8处理字符，避免编码不匹配导致的乱码。

• 检查本地化文件本身的编码
  右键你的strings.xml或者.properties本地化文件，选择File Encoding，如果显示的不是UTF-8，就切换成UTF-8并勾选Convert选项，这样能保证文件本身的编码是正确的，不会在读取时出现乱码。

• 清理缓存后重建
  有时候旧的构建缓存会残留乱码数据，执行Build > Clean Project，然后Build > Rebuild Project，彻底清理后重新构建，一般就能看到正常的国际化字符串了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者HelloCW