如何用Bash替换反斜杠、转义换行符并生成合法JSON

直接使用sed命令即可完成全局替换，命令如下：

sed -i 's/\\/\\\\/g' 目标文件名.txt

• -i 参数表示直接修改原文件；若不需要修改原文件，可去掉-i，将结果重定向到新文件：sed 's/\\/\\\\/g' 原文件名.txt > 新文件名.txt
• s/\\/\\\\/g 是核心替换规则：
  • \\ 用于匹配原文件中的单个反斜杠（sed中反斜杠需转义）
  • \\\\ 表示替换为两个反斜杠（每个反斜杠都需要转义）
  • g 代表全局替换，会处理文件中所有匹配到的反斜杠

你的现有脚本未处理换行符的替换逻辑，以下是两种修正后的实现方案：

方案一：用Bash参数扩展处理 #

#!/bin/bash

# 读取文件内容到变量，保留原始换行符
expected_output=$(<file.txt)
# 将换行符替换为JSON标准的换行转义符\\n
expected_output=${expected_output//$'\n'/\\n}
# 将原文件中的反斜杠替换为JSON标准的反斜杠转义符\\\\
expected_output=${expected_output//\\/\\\\}
# 格式化输出为指定JSON格式
JSON_FMT='{"output":"%s"}'
printf "$JSON_FMT\n" "$expected_output" >> aaa.txt

方案二：用sed命令批量处理 #

#!/bin/bash

# 用sed一次性完成反斜杠转义和换行符替换
processed_content=$(sed -e 's/\\/\\\\/g' -e ':a;N;$!ba;s/\n/\\n/g' file.txt)
# 格式化输出为指定JSON格式
JSON_FMT='{"output":"%s"}'
printf "$JSON_FMT\n" "$processed_content" >> aaa.txt

• sed的第二个命令:a;N;$!ba;s/\n/\\n/g作用是：先将文件所有内容合并到同一处理空间，再把所有换行符统一替换为\\n

两种方案最终都会生成符合要求的合法JSON：

{"output":"Hello\\nmate"}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Raaz