如何在source Shell脚本时同时处理输出并使变量生效？

我有一个脚本test.sh：

#!/bin/bash
export VAR1=abc123
echo $VAR1

我希望脚本中设置的变量能在运行该脚本的Shell中生效，因此使用source命令：

$ source test.sh                    
abc123
$ echo $VAR1    
abc123

但当我想要处理该脚本的输出时，发现如果对source后的脚本输出使用管道，变量将无法在当前Shell生效：

$ VAR1=xyz
$ source test.sh | sed 's/abc/xyz/g'
xyz123
$ echo $VAR1                        
xyz

预期结果应为：

$ VAR1=xyz
$ source test.sh | sed 's/abc/xyz/g'
xyz123
$ echo $VAR1    
abc123

请问如何实现既设置变量又能通过单脚本修改输出的需求？

核心原因 #

管道操作（|）会为每个管道段创建独立的子Shell进程。当你执行source test.sh | sed ...时，source test.sh是在子Shell中运行的，它设置的VAR1仅存在于这个子Shell里，不会传递回父Shell，所以父Shell的VAR1不会被修改。

实现方法 #

要同时实现在当前Shell设置变量和处理脚本输出，需要让source在当前Shell执行，再单独捕获并处理脚本的输出：

方法1：分步骤执行

VAR1=xyz
# 先在当前Shell source脚本，变量生效，同时捕获脚本输出
script_output=$(source test.sh)
# 处理输出并打印
echo "$script_output" | sed 's/abc/xyz/g'
# 验证变量已生效
echo $VAR1  # 输出abc123

方法2：单行合并执行

如果需要写成一行，可以用分号分隔命令：

VAR1=xyz; script_output=$(source test.sh); echo "$script_output" | sed 's/abc/xyz/g'

执行后再查看变量：

$ echo $VAR1
abc123

原理说明 #

• $(source test.sh)会在当前Shell执行脚本，捕获脚本的标准输出到变量script_output，同时脚本里的export VAR1=abc123直接作用于当前Shell，变量生效。
• 之后再对捕获到的输出进行管道处理，此时操作的是输出内容，不会影响变量的作用域。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Stonecraft