PowerShell脚本问题：验证当前德语星期是否在指定文件中

一、比对失效的直接原因及修复 #

你的第二段代码存在变量名拼写错误，导致读取文件后的列表为空，直接引发比对失败：

• 错误行：$wochentageListe = $wochentageInDatei -split ','
• 正确写法：$wochentageListe = $wochentagAusDatei -split ','（前面读取文件的变量是$wochentagAusDatei，而非未定义的$wochentageInDatei）

除此之外，还需处理文件中可能存在的空格问题（比如逗号后带空格，如Montag, Dienstag），split后的元素会包含前导空格，和$deutscherWochentag的无空格格式不匹配，需用Trim()统一清理：

修正后的完整代码：

# 获取当前德语星期
$deutscheKultur = New-Object System.Globalization.CultureInfo "de-DE"
$heute = Get-Date
$deutscherWochentag = $heute.ToString("dddd", $deutscheKultur)

Write-Host "Der heutige Wochentag ist: $deutscherWochentag"

# 文件路径
$dateiPfad = "D:\Scriptz\RunDay.txt"

# 读取文件内容并处理：分割后去除每个元素的前后空格
$inhalt = Get-Content -Path $dateiPfad
$wochentageListe = $inhalt -split ',' | ForEach-Object { $_.Trim() }

# 执行比对
if ($wochentageListe -contains $deutscherWochentag) {
    Write-Host "Heute ist $deutscherWochentag. Das Skript wird ausgeführt."
} else {
    Write-Host "Heute ist nicht $deutscherWochentag. Das Skript wird nicht ausgeführt."
}

二、批量转换文件中星期格式的方法 #

如果你的文件中存储的不是标准德语全称星期（比如缩写、英文或其他格式），可以批量转换为标准德语星期格式，以下是两种常见场景的示例：

场景1：将英文星期批量转为德语全称 #

假设RunDay.txt内容为：Monday,Tuesday,Wednesday，转换代码：

$dateiPfad = "D:\Scriptz\RunDay.txt"
$deutscheKultur = New-Object System.Globalization.CultureInfo "de-DE"
$englischeKultur = New-Object System.Globalization.CultureInfo "en-US"

# 读取并转换每个星期名称
$konvertierteWochentage = Get-Content -Path $dateiPfad -Raw | 
    ForEach-Object { $_ -split ',' } | 
    ForEach-Object {
        $tag = $_
        # 将英文星期转为DateTime对象，再转为德语全称
        [DateTime]::ParseExact($tag.Trim(), "dddd", $englischeKultur).ToString("dddd", $deutscheKultur)
    }

# 将转换后的内容写回文件（覆盖原内容，建议先备份）
$konvertierteWochentage -join ',' | Set-Content -Path $dateiPfad

场景2：将德语缩写转为全称 #

假设RunDay.txt内容为：Mo,Di,Mi，转换代码：

$dateiPfad = "D:\Scriptz\RunDay.txt"
$deutscheKultur = New-Object System.Globalization.CultureInfo "de-DE"

$konvertierteWochentage = Get-Content -Path $dateiPfad -Raw | 
    ForEach-Object { $_ -split ',' } | 
    ForEach-Object {
        $tag = $_
        # 将德语缩写转为DateTime对象，再输出全称
        [DateTime]::ParseExact($tag.Trim(), "ddd", $deutscheKultur).ToString("dddd", $deutscheKultur)
    }

$konvertierteWochentage -join ',' | Set-Content -Path $dateiPfad

内容的提问来源于stack exchange，提问作者gothsome